Voorbeelden van het gebruik van Despertaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero si me despertaba un día y me daba cuenta de que podría haber hecho más eso me perseguiría el resto de mi vida.
Maar als ik 's nachts wakker zou worden en me zou realiseren dat ik harder had kunnen trainen, dan zou dat me de rest van mijn leven blijven achtervolgen.Sólo sabía que, algunas mañanas cuando me despertaba, había pruebas de haber tenido una noche muy extraña.
Sommige ochtenden wanneer ik wakker werd, wist ik… dat ik een vreemde nacht had gehad.Que retrasan la cirugía para reparar mi maxila superior roto por dos días y me despertaba cada quince minutos durante las primeras 24 horas.
Dat ze vertraagde operatie aan mijn gebroken bovenste maxila repareren twee dagen en zou me wakker elke vijftien minuten voor de eerste 24 uur.En los dos últimos años, cada mañana cuando me despertaba, tenía ese pensamiento que me venía a mi cabeza.
Elke ochtend als ik wakker werd, de afgelopen twee jaar dacht ik hetzelfde.Un sistema de espejos despertaba la ilusión de que esta mesa era transparente en todos sus lados.
Los puntos negativos fueron que los trenes corrieron fuertes Está bien la noche junto a la ventana y se despertaba mi amigo y yo, así que llevar tapones para los oídos.
De minpunten waren dat luid treinen liep hele nacht recht door het raam en het hield wakker mijn vriend en ik, dus breng oordoppen.Al hacerlo, Jozef Rulof despertaba del trance,
Ella aliviaba su mente con un hechizo y luego lo despertaba con las raíces de la misma planta.
Ze herstelde zijn geest met een spreuk en wekte hem daarna. Met de wortels van dezelfde plant.cada vez que me despertaba en campaña… mi primer pensamiento eras tú.
elke dag dat ik wakker werd op het veldslag, mij eerste gedachte is aan jou.A la mañana siguiente comenzó con un puto lento acostarse sobre el lado, donde yo la despertaba por penetrarla con mi polla.
De volgende ochtend begon met een langzame neuken liggend op de zijkant, waar ik haar wakker door neuken haar met mijn pik.Cada mañana me despertaba con la esperanza, de sólo a vivir cada día sin miedo.
Elke ochtend ontwaakte ik met hoop, alleen maar om elke dag in angst te leven.Corría a su habitación, y la despertaba y la abrazaba, y la abrazaba, y la abrazaba.
Dan liep ik naar haar kamer en wekte ik haar. En dan knuffelde ik haar eindeloos.Dormía junto a su cuna, por si se despertaba, y tocaba para ella en nuestro… un piano de juguete que teníamos.
Hij wou naast haar wieg slapen, voor het geval ze wakker werd, en hij zou muziek voor haar spelen op deze kleine… Het was een kleine speelgoed piano die we hadden.забрасывала vídeo con lindos de drogas y despertaba su llamada por la mañana?
gooide een video met schattige katten en werd wakker in de ochtend?observé que en mi interior se despertaba un interés de querer ser parte de una comunidad monástica.
La revolución que despertaba en el oeste tarde
De revolutie, die in het Westen ontwaakte, moest vroegCada vez que me despertaba y mi hermana no estaba, yo… me desnudaba
Elke keer als ik wakker werd, en mijn zus was er niet… Ontkleedde ik mezelf,El que tenia esas noches cuando tu madre me despertaba con un beso después de que me quedaba dormido viendo TV.
Ik wil de stoel waar ik al die nachten in zat als je moeder me wakker kuste omdat ik in slaap was gevallen voor de TV.Bajo el gobierno de un burgomaestre verdaderamente genial, despertaba la venerable residencia del soberano del viejo Imperio, una vez más, a una vida maravillosa.
Onder het bestuur van een waarlijk geniaal burgemeester ontwaakte deze eerbiedige residentie van de keizers van het oude rijk nog eenmaal tot een wonderbaarlijk jeugdig leven.así que cuando despertaba par de horas después, estaba empapado en sudor.
ik enkele uren later wakker werd, zweette ik me te pletter.
