RESUCITÓ - vertaling in Nederlands

• is opgestaan
• opgewekt is
• heeft opgewekt
• verrezen
• opstond
• herrees
• weer opstond
• verrees
• wekte
• weer opgestaan
• opgewekt
• is herrezen
• opstanding
• leeft
• werd herrezen

Voorbeelden van het gebruik van Resucitó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él, que fue crucificado y resucitó en puro Espíritu.
Hij die werd gekruisigd en die verrees in zuivere Spirit.

Miren, niños, Chris resucitó.
Kijk, kindertjes. Chris is opgestaan.

Él curó a los enfermos y resucitó a los muertos.
Hij heelde de zieken en wekte de doden.

Sino para aquel que murió y resucitó por ellos.
Maar voor Hem, die voor hen gestorven is en opgewekt.

Murió, fue sepultado y resucitó 1 Cor.
Dat Hij voor u is gestorven, begraven en weer opgestaan 1 Cor.

Cristo murió una vez y resucitó una sola vez".
Christus stierf één keer en verrees één keer.

Y si Cristo no resucitó, vuestra fe es vana;
En als Christus niet is herrezen is uw geloof tevergeefs;

Creemos que Jesús murió y resucitó" 1 Te 4.
Wij geloven(…) dat Jezus is gestorven en weer opgestaan" 1 Tess.

Porque si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo resucitó.
Als de doden niet opstaan, is ook Christus niet opgewekt;

Pero aquella herida no tardó en sanar, pues Jehová resucitó a Jesús.
Maar die wond werd al snel genezen, want Jehovah gaf Jezus een opstanding.

¡El dragón… resucitó!
De draak is herrezen.

sino para aquél que murió y resucitó por.
die voor hen gestorven is en opgewekt.

Jesús murió y resucitó” 1 Ts.
Jezus is gestorven en weer opgestaan" 1 Tess.

Que murió y resucitó y reina contigo… ahora y siempre.
Wie gestorven is en leeft, en nu met u regeerd, nu en voor altijd.

Home» semana santa»¡Jesucristo Resucitó!
Home» Christelijke feestdagen» Jezus leeft!

Él murió por todos y Él resucitó por todos.
Hij is voor alle mensen gestorven en Hij leeft voor hen allen.

Y si el Cristo no resucitó, vuestra fe es vana;
En als Christus niet is opgewekt, is uw geloof zinloos;

Lázaro no resucitó para sí o para su felicidad en la tierra.
Lazarus was niet opgestaan voor zichzelf of voor zijn geluk op aarde.

Jesús resucitó de entre los muertos y ha recibido un nuevo cuerpo.
Jezus is opgewekt uit de doden en heeft een nieuw lichaam ontvangen.

Mas Aquél a quien Dios resucitó, no vio corrupción.
Maar Hij, Dien God opgewekt heeft, heeft geen verderving gezien.