PROVOCEERDE - vertaling in Spaans

• provocó
• provoqué

Voorbeelden van het gebruik van Provoceerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verdediging zegt dat hij zich onstabiel gedroeg die dag, wat de agent provoceerde.
La defensa está diciendo que ese día tuvo un comportamiento errático, provocando al policía.

Herhaaldelijk provoceerde Sharon met de militaire bezetting van Palestina geweld van de Palestijnen.
Sharon ha provocado la violencia palestina en diversas ocasiones; ejemplos recientes de

Volgens psychologen, provoceerde opkomst van de ziekte kan stress, neurose, depressie zijn.
Según los psicólogos, provocarla aparición de la enfermedad puede causar estrés, neurosis, depresión.

Deze cabal provoceerde de Hemel en heeft sinds de laatste paar decennia een rijk gecreëerd
Esta cábala desafió el Cielo y en los últimos decenios creado un reino,

Toen de tijd rijp was, provoceerde de VS Japan stelselmatig
Cuando llegó la ocasión, EE.UU. provocó sistemáticamente a Japón,

Toen de tijd rijp was, provoceerde de VS Japan stelselmatig
Cuando llegó el momento, EE.UU. provocó sistemáticamente a Japón,

de patriotpartij de boventoon voerde in de Sejm en Pruisen provoceerde de Sejm om met Rusland te breken.
momento en el que el partido patriota prevaleció en el Sejm y Prusia provocó que el Sejm rompiera con Rusia.

overgebracht uit Keulen, wat een stroom pelgrims uit heel Europa provoceerde.
fueron trasladadas a Colonia desde Milán, lo que provocó una corriente de peregrinos de toda Europa.

Dat dagblad meldde wél(onbekend is uit welke koker dat bericht kwam) dat Fidel de Verenigde Staten provoceerde door te suggereren dat het onlangs getorpedeerde Zuid-Koreaanse schip Cheoan niet door Noord-Korea,
Ese periódico señaló(sin indicar su fuente) que Fidel insultó Estados Unidos sugiriendo que la nave surcoreana Cheoan,

een positie die hem stikte en uiteindelijk provoceerde de dood.
una posición que le sofocó y acabó provocando la muerte.

Laat je niet provoceren, niet de regels niet breken.
No te dejes provocó, no romper las reglas.

Om lichamelijke activiteit te hebben vervelende situatie niet provoceren moet controle door een arts.
Para la actividad física no provocó situación desagradable que ser supervisado por un médico.

De foto heeft sindsdien alom gedeeld op Twitter, provoceren verontwaardiging.
La fotografía ha sido desde entonces ampliamente compartida en Twitter, lo que provocó la indignación.

Je bent zo provocerend als mijn achtjarige.
Eres tan desafiante como mi hijo de ocho años.

Provoceert hem niet, Barrett.
No lo provoque, Barrett.

Provoceert hem niet.
No le provoque.

Een uitstekende, provocerende presentatie van de opwindendste nerd in het huis.
Excelente, una presentación provocativa de la friki más sexy del centro.

Deze verfrissend eerlijke en provocerende serie volgt een uniek ensemble.
Serie refrescantemente honesta y provocativa sigue un conjunto único.

Ze gedroeg zich misschien provocerend, maar dat was om u te prikkelen.
Puede haber actuado provocativamente, pero era para tu beneficio.

Banden kunnen bescheiden of provocerend levendige zijn, afhankelijk van uw smaak.
Corbatas y puede ser modesto o vivos provocativamente dependiendo de su gusto.