PROVOQUE - vertaling in Nederlands

• veroorzaakt
• leidt
• uitlokt
• provoceert
• waardoor
• zorgt
• teweegbrengt
• opwekken
• veroorzaak
• resulteren
• uit te lokken

Voorbeelden van het gebruik van Provoque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Van a hacer nada arrogante que provoque que el complejo industrial militar.
Arrogants zullen doen wat het Militaire industriële complex zal provoceren en.

Alguien que no la provoque.
Iemand die haar niet zal uitlokken.

No voy a dejar que me provoque.
Ik weiger om me door u te laten prikkelen.

¡No lo provoque!
Zit 'm niet te provoceren.

Qué sorprendente es que este estado de cosas provoque indignación y una creciente incomodidad….
Geen wonder dat deze stand van zaken wekt verontwaardiging en groeiende onbehagen….

Uno que no provoque la descomposición de sus acciones.
Een die niet het verval van uw aandelen zal uitlokken.

Puede ocurrir que la presión provoque pánico o que haga que trabajes con más empeño.
Het kan zijn dat druk paniek uitlokt of dat het je des te harder zal doen werken.

Que Occidente provoque a Rusia de esa manera es irresponsable por la paz mundial.
Dat het Westen Rusland op zo'n wijze provoceert is onverantwoordelijk voor de wereldvrede.'.

todos los actos terroristas, si es posible evitar un ambiente que promueva, provoque y alimente el terrorismo.
het is wel mogelijk de ontwikkeling van het milieu tegen te gaan dat terrorisme bevordert, uitlokt en voedt.

Espero que provoque a toda la humanidad a abandonar el mundo…
Ik hoop dat het de hele mensheid provoceert om de wereld te verlaten op een betere manier

Señora Presidenta, espero que cuando presente mi explicación de voto no provoque el mismo tipo de respuestas mezquinas que uno puede esperar del otro lado del hemiciclo.
(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik hoop dat mijn stemverklaring geen kleingeestige reacties uitlokt zoals men die kan verwachten van de andere kant van dit Parlement.

el error de un piloto que provoque un accidente de aviación.
een fout van een piloot waardoor een vliegtuig neerstort.

El objetivo es que el peso de la barriga provoque un ascenso del diafragma para dejar más espacio al bebé para que pueda girar.
Het doel is dat het gewicht van de buik zorgt voor een opstijging van het diafragma om meer ruimte te laten voor de baby om te draaien.

lo más probable es que provoque sarcasmo.
waarschijnlijk sarcasme uitlokt.

El objetivo, en general, es tener una tasa de burbuja que provoque que el pH caiga aproximadamente en una unidad 1 dentro de 1 hora.
Het doel is over het algemeen om een bellenstroomsnelheid te hebben waardoor de pH binnen 1 uur met ongeveer 1-eenheden daalt.

Tales pagos compensatorios deben limitarse a situaciones en las que un participante en el mercado provoque desequilibrios a otro participante en el mercado que originen un coste financiero.
Dergelijke compensatiebetalingen moeten beperkt blijven tot situaties waarin één marktdeelnemer ten koste van een andere marktdeelnemer onevenwichtigheden teweegbrengt die tot financiële kosten leiden.

Por eso Symantec considera que es solo cuestión de tiempo que la preocupación por la seguridad provoque una reducción de determinadas actividades online.
Symantec gelooft dat het een kwestie van tijd is voordat de bezorgdheid over deze beveiliging voor een daling in online activiteiten zorgt.

Que la belleza que trasmitáis a las generaciones del mañana provoque asombro en ellas!
Moge de schoonheid die jullie aan de generaties van morgen doorgeven in hen verwondering opwekken!

decidir si donar o no dinero, provoque un cambio en el ritmo cardíaco.
het al dan niet weggeven van geld- zorgt voor een verandering in de hartslag.

no sorprende que la perspectiva de la estandarización a través de la automatización provoque cierto entusiasmo.
het vooruitzicht van standaardisering door automatisering een zeker enthousiasme teweegbrengt.