TE PROVOCEREN - vertaling in Spaans

• para provocar

Voorbeelden van het gebruik van Te provoceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen hij van de markt kwam, probeerde ik hem te provoceren, een man vast te pinnen om in hem wakker te worden.
Cuando vino del mercado, traté de provocarlo, de inmovilizar a un hombre para que despertara en él.

Als iemand erin slaagt je te provoceren, besef dan dat je geest medeplichtig is in de verbittering.
Si alguien tiene éxito provocándote, entiende que tu mente es cómplice en la provocación.

computer netwerk mensen te provoceren lijden van routering naar This zo snel
el equipo de la red de personas que provoquen sufrimiento de enrutamiento para This tan rápidamente

het niet nodig is om narcistische mensen aan te moedigen door aandacht aan ze te besteden of ze te provoceren.
se puede decir que no hay que alentar a los narcisistas prestándoles atención o provocándoles.

fouten die het interne evenwicht te verstoren en te provoceren ziekte te ontketenen.
los errores que interrumpen el equilibrio interno y provocan enfermedades.".

een man probeert te provoceren.
un hombre que trata de provocar.

(SK) Ik zou u graag willen waarschuwen dat vertegenwoordigers van Hongarije proberen Slowakije te provoceren.
(SK) Me gustaría advertirles de que hay representantes de Hungría que están tratando de provocar a Eslovaquia.

Zo heeft minister van Financiën Wolfgang Schäuble bijvoorbeeld meerdere malen geprobeerd Griekenland uit de eurozone te provoceren.
El ministro de Hacienda, Wolfgang Schäuble, por ejemplo, ha provocado repetidas veces a Grecia para que abandonara la zona del euro.

wij hem ertoe wilden bewegen zijn leger te mobiliseren om Hitler te provoceren.
truco de los nuestros, para movilizar y distraer, fomento de Hitler para atacar.

ze geen vocht absorberen en te provoceren rottende muren.
no absorben la humedad y provocan paredes podridas.

Ik realiseerde me dat iedereen camera's had en dat een groep volwassenen probeerde een groep tieners tot een groter conflict te provoceren.
Me di cuenta de que todo el mundo tenía cámaras y que quizás un grupo de adultos estaba tratando de provocar a un grupo de adolescentes a un conflicto mayor.

behandeling volgen voor lijsters, om de ziekte in de toekomst niet opnieuw te provoceren.
tratamiento para la candidiasis, para no volver a provocar la enfermedad en el futuro.

Ik realiseerde me dat iedereen camera's had en dat een groep volwassenen probeerde een groep tieners tot een groter conflict te provoceren.
Me di cuenta de que todos tenían cámaras y que tal vez un grupo de adultos estaba tratando de provocar al grupo de adolescentes para llegar a un conflicto mayor.

muis met het Winterpaleis om een overval te provoceren?”.
el gato con el ratón, provocando el ataque?".

Nee, maar vrouwen hadden het nodig om iets onvergetelijks te zien, iets om hen te provoceren.
No, pero las mujeres necesitan ver algo que recuerden, algo que las provoque.

Naar Frankrijk te provoceren tot een oorlogsverklaring aan Pruisen, Bismarck publiceerde de Ems Dispatch, een zorgvuldig bewerkte
Para provocar Francia en la declaración de la guerra con Prusia, Bismarck publicó el Mensaje del EMS,

De situatie met Noord Korea was ontworpen door de Zionisten om extreem macho tegenstanders, Noord Korea's Kim Jong Un en Donald Trump te provoceren naar een situatie die geen van beiden kon stoppen zonder gezichtsverlies.
La situación con Corea del Norte fue diseñada por los sionistas para provocar a los antagonistas ultra-machos, Kim Jong Un de Corea del Norte y Donald Trump, a una situación en la que ninguno de los dos podía retroceder sin perder rostro.

Een soortgelijk doel voor een massale terroristenaanval, ontworpen om de geplande Moslim/Christelijke burgeroorlog te provoceren, is Marseille met zijn grote islamitische immigrantenbevolking,
Un posible objetivo de un ataque terrorista masivo diseñado para provocar lo planeado entre musulmanes y cristianos es una

insinuaties Trump Kies iets aan de wereld, te provoceren een handelsoorlog tussen China
insinuaciones Trump escoge algo al mundo, para provocar una guerra comercial entre China

Irakezen te terroriseren en te doden en Irak te provoceren in een burgeroorlog.
asesinar iraquíes y para provocar una guerra civil en Iraq.