TE PROVOCEREN - vertaling in Frans

• pour provoquer
• de provocation

Voorbeelden van het gebruik van Te provoceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vertegenwoordigers van Hongarije proberen Slowakije te provoceren.
des représentants hongrois tentent de provoquer la Slovaquie.

ze geen vocht absorberen en te provoceren rottende muren.
ils n'absorbent l'humidité et provoquent des murs pourris.

Als je kinderen samen, Het is vooral belangrijk onnodig conflict met je ex niet te provoceren voordat bewaarregelingen volledig zijn uitgewerkt.
Si vous avez des enfants ensemble, il est particulièrement important de ne pas provoquer des conflits inutiles avec votre ex avant que les arrangements de garde ont été entièrement élaboré.

De arts introduceert vervolgens medicatie in de navelstreng en/of rechtstreeks in het hart van de baby om vóór de bevalling een hartstilstand te provoceren.
Le médecin procède ensuite à une injection de médicaments dans le cordon et/ou directement dans le cœur du bébé afin de provoquer chez lui un arrêt cardiaque avant l'accouchement.

Veel meer wordt deze vaardigheid ingezet, om realiteiten te creëren en handelingen te provoceren.
On souligne au contraire son aptitude à créer des réalités et à provoquer des actes.

Ik noteer in mijn to do lijst dat het verstandig zou zijn om met Brussel Leefmilieu te zien hoe concrete vergaderingen en acties in de verschillende gemeenten te provoceren.
Je note dans ma to do liste qu'il serait judicieux de voir avec Bruxelles Environnement comment provoquer des réunions et des actions concrètes dans les différentes communes.

Comité Veiligheid) om de vakbondsleiding niet te provoceren.
de ne pas provoquer la direction syndicale.

Zo heeft minister van Financiën Wolfgang Schäuble bijvoorbeeld meerdere malen geprobeerd Griekenland uit de eurozone te provoceren.
Le ministre des Finances Wolfgang Schäuble a notamment cherché à plusieurs reprises à provoquer la Grèce afin de pousser le pays à quitter la zone euro.

iemand het nodig acht om etnische minderheden te provoceren.
d'éprouver le besoin de provoquer les minorités ethniques.

Sardou door de overheid was gevraagd om de studenten te provoceren.
l'auteur avait été engagé par le gouvernement pour provoquer les étudiants.

stafchef van het Parijse Elysée, een valse vlag operatie om de intrede van het Atlantische bondgenootschap tot oorlog te provoceren.
chef d'état-major de l'Élysée, une opération sous faux drapeau pour provoquer l'entrée en guerre de l'Alliance atlantique.

De volgende stap van de Amerikaanse groep was het organiseren van een staatsgreep in Oekraïne, het installeren van een nazistische partij met nazi militie om Rusland te provoceren en een groot nucleair leger te implementeren in de regio met de hulp van de Europeanen.
Ils y ont mis en place un ancien parti politique nazi avec une milice nazi avec des racines en Pologne pour provoquer la Russie et mettre en place une grande armée nucléaire dans la région avec l'aide des Européens.

De Koreanen werden dan verondersteld de VS te provoceren om Noord Korea binnen te vallen door het opvoeren van een aanval volgens kamikaze stijl tegen VS vliegdekschepen in de regio.
Les Coréens étaient alors supposés provoquer les Etats-Unis à envahir la Corée du Nord, en organisant une attaque de style kamikaze contre les porte-avions américains dans la région.

via nep dringende e-mails om u te provoceren om het geïnfecteerde bestand te openen,
via e-mails urgents faux de vous provoquer pour ouvrir le fichier infecté,

Degenen die probeerde te provoceren van verdeeldheid en conflict zijn dezelfde die nu schrijven
Ceux qui ont tenté de provoquer des divisions et des conflits sont les mêmes qui maintenant écrire

Sommige historici geloven zelfs dat de Duitse leiders in 1914 bewust ervoor kozen om het tsaristische Rusland tot een oorlog te provoceren, teneinde het te kunnen verslaan
Certains historiens pensent que les dirigeants allemands en 1914 ont voulu provoquer une guerre contre la Russie tsariste,

Dat is omdat de meesten van de Oost Europese landen waarvan het op hulp rekende om Rusland te provoceren, zich steeds meer afwenden van het Khazariaans fascistische EU project.
La raison c'est que la plupart des pays d'Europe de l'Est sur lesquels elle comptait pour l'aider à provoquer la Russie prennent leur distance avec le projet fasciste Khazar de l'Union Européenne.

Critici van een groter budget beweren dat het zet een onnodige wapenwedloop en zal China te provoceren in het creëren van een grotere zeemacht om het te compenseren.
Les critiques d'un budget plus important soutiennent qu'il déclenche une course aux armements inutile et va provoquer la Chine dans la création d'une force navale plus grande pour le compenser.

door Hendrik IV van Lancaster tot een duel te provoceren, hetgeen Jan zonder Vrees niet kon toestaan,
rompre la trêve franco-anglaise, allant jusqu'à provoquer Henri IV de Lancastre en duel,

de Amerikaanse groep was het organiseren van een staatsgreep in Oekraïne, het installeren van een nazistische partij met nazi militie om Rusland te provoceren en een groot nucleair leger te implementeren in de regio met de hulp van de Europeanen.
Ils y ont mis en place un ancien parti politique nazi avec une milice nazi avec des racines en Pologne pour provoquer la Russie et mettre en place une grande armée nucléaire dans la région avec l'aide des Européens.