PROVOQUENT - vertaling in Nederlands

• veroorzaken
• leiden
• waardoor
• provoceren
• zorgen
• oorzaak
• uitlokken
• bewerkstelligen
• teweeg
• teweegbrengen
• als gevolg
• opwekken

Voorbeelden van het gebruik van Provoquent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans notre région faire la file est devenu une réalité quotidienne et provoquent des frais de réparations inacceptable élevés pour des dépannages qui ne représentent pas beaucoup dans la plupart des cas.
Filerijden is in onze regio en alledaagse realiteit geworden en zorgen voor onaanvaardbaar hoge herstelkosten voor herstellingen die in de meeste gevallen niet veel voorstellen.

Levures du genre Candida provoquent souvent dans les coins de ses plaies dans la bouche chez les personnes âgées.
Gisten van het geslacht Candida vaak provoceren in de hoeken van zijn mond zweren in de ouderen.

d'autres événements provoquent système d'exploitation Windows de ne pas fonctionner correctement.
virussen of andere gebeurtenissen oorzaak Windows besturingssysteem niet goed functioneren.

Les appareils photo numériques en particulier provoquent souvent un plâtre bleu qui peut rendre les photos trop froides
Vooral digitale camera's zorgen vaak voor een blauwe sluier waardoor foto's er te koud

Provoquent souvent une attaque de petites pierres se déplaçant dans la vésicule biliaire ou du cholédoque.
Vaak uitlokken een aanval van kleine stenen bewegen in de galblaas of galwegen.

Il existe d'autres facteurs qui provoquent la maladie- brûlures, piercing, alcoolisme,
Er zijn andere factoren die de ziekte provoceren- brandwonden,

Les molécules de signalisation fixent davantage aux récepteurs sur la surface de cellules et provoquent une modification que cela mà ̈ne à une action.
De signalerende molecules maken verder aan de receptoren op de celoppervlakte vast en bewerkstelligen een verandering die tot een actie leidt.

etc provoquent la formation de mauvais spots médiatiques.
etc oorzaak vorming van slechte media plekken.

L'utilisation de drogues ou autres pratiques qui provoquent un coma léthargique,
Het gebruik van drugs of andere praktijken die lethargisch coma teweeg brengen, of levenloze slaap,

dans la mesure où il est provoqué par ceux qui le provoquent et l'utilisent, le terrorisme tue.
zolang het wordt geprovoceerd door degenen die dit provoceren en uitbuiten, zal het blijven doden.

qui ne provoquent pas de sa bouche,
die geen mond kan uitlokken, en dan blijkt

Les composants rouges de la lumière du jour(présents en soirée) et l'obscurité provoquent une augmentation de la production de mélatonine.
Rode componenten in daglicht(aanwezig naar de avond toe) en duisternis zorgen voor een verhoogde productie van melatonine.

leurs diverses nuances provoquent aussi la sensation de la lumière solaire, la chaleur.
diverse hun dodenrijk oorzaak ook sensatie van de zonnelicht, van de warmte.

Il apparaît de plus enplus clairement que les activités humaines provoquent uneaccumulation des gaz à effet de serre dans l'atmosphère etentraînent un réchauffement du climat planétaire.
Er zijn steeds meer tekenen die eropwijzen dat als gevolg van menselijke activiteiten de concentratievan broeikasgassen in de atmosfeer toeneemt en de aardewarmer wordt.

autres micro-organismes qui provoquent la pourriture.
andere micro-organismen die provoceren rotten.

Les heures saintes organisées par le Père connaissent un immense succès et provoquent de profondes transformations spirituelles.
De door de pater georganiseerde heilige uren hebben buitengewoon groot succes en brengen diepgaande geestelijke veranderingen teweeg.

des substances présentes dans son alimentation qui provoquent une réaction allergique.
stoffen uit zijn voeding die een allergische reactie uitlokken.

Symptômes Les petites inflammations dans les poumons en réponse aux stimuli provoquent des symptômes asthmatiques.
De kleine ontstekingen in de longen als reactie op de prikkels zorgen voor astma symptomen.

qui agit en bloquant l'action de produits chimiques dans le corps connu comme l'histamine, qui provoquent ces réactions allergiques se produisent.
dat blokkeert de werking van chemische stoffen in het lichaam bekend als histamine, welke oorzaak deze allergische reacties optreden.

Ces températures élevées provoquent le blanchîment des récifs de corail par l'expulsion des algues qui vivent en symbiose avec les polypes coralliens.
Als gevolg van deze hoge temperaturen ondergaan koraalriffel verbleking. Dit doordat de algen die in symbiose leven met koraalpoliepen worden verdreven.