PROVOCEREN - vertaling in Frans

• provoquer
• provoquent
• provoquant
• provoque
• une provocation

Voorbeelden van het gebruik van Provoceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gisten van het geslacht Candida vaak provoceren in de hoeken van zijn mond zweren in de ouderen.
Levures du genre Candida provoquent souvent dans les coins de ses plaies dans la bouche chez les personnes âgées.

Nooit in mijn leven is het geweest mij een genoegen om te worden omringd met zo'n diep impactvolle en provoceren cluster van de mannen.
Jamais dans ma vie, il a été mon plaisir d'être entouré d'un tel amas profondément percutant et provoquant des hommes.

Als gevolg van de verhoogde inspanningen om hun dromen van de ouders in plaats van de fysieke ontwikkeling van kinderen te realiseren provoceren verwondingen.
En conséquence des efforts accrus pour réaliser leurs rêves de ses parents au lieu de le développement physique des enfants provoquer des blessures.

Er zijn andere factoren die de ziekte provoceren- brandwonden,
Il existe d'autres facteurs qui provoquent la maladie- brûlures, piercing, alcoolisme,

een bar bezocht door homo's en lesbiennes, die provoceren een rel.
un bar fréquenté par les gays et les lesbiennes, provoquant une émeute.

Als u het probleem niet in een vroeg stadium herkent, kan het de ontwikkeling van dergelijke dodelijke ziekten als een hartaanval en een beroerte provoceren.
Si vous n'identifiez pas le problème à un stade précoce, il peut provoquer le développement de maladies mortelles telles que les crises cardiaques et les accidents vasculaires cérébraux.

zolang het wordt geprovoceerd door degenen die dit provoceren en uitbuiten, zal het blijven doden.
dans la mesure où il est provoqué par ceux qui le provoquent et l'utilisent, le terrorisme tue.

die in de Japanse samenleving doordringen en provoceren.
dans la société japonaise, scrutant et provoquant des réactions.

kunt u een extra uitstroom van bloed provoceren, wat steevast van invloed is op erecties.
supplémentaire sur les vaisseaux, vous pouvez provoquer une sortie supplémentaire de sang, ce qui affecte invariablement les érections pour le pire.

andere micro-organismen die provoceren rotten.
autres micro-organismes qui provoquent la pourriture.

de depressieve toestand provoceren of verhogen;
peuvent provoquer ou augmenter l'état dépressif;

Geïnspireerd door de verhalen voegen twee actrices beelden toe die de vraagstukken tastbaar maken, die provoceren.
Inspirées par les histoires, deux actrices rajoutent des images qui rendent les questions tangibles, qui provoquent.

De verwekkers van de ziekte kan jaren in het lichaam,"Dutje" of provoceren de ontwikkeling van chronische vormen.
Les agents responsables de la maladie peuvent être des années dans le corps,"sieste" ou de provoquer le développement de formes chroniques.

de zogenaamde osteofyten of benige gezwellen die provoceren en gevoelloosheid in de vingers van zijn rechterhand.
excroissances osseuses qui provoquent et des engourdissements dans les do igts de sa main droite.

hartaanvallen kunnen in theorie de ziekte provoceren.
les crises cardiaques peuvent théoriquement provoquer la maladie.

Probeer niet om het behang heldere, verzadigde kleuren te nemen, zullen ze provoceren nervositeit en angst in deze kamer zal moeilijk zijn voor een lange tijd.
Essayez de ne pas prendre les papiers peints de couleurs vives saturées, ils provoquent la nervosité et l'anxiété dans cette salle sera difficile pendant une longue période.

het is niet-naleving van de regels van de hygiëne vaak provoceren ontstekingsziekten van het oog;
il est non-respect des règles d'hygiène provoquent souvent des maladies inflammatoires de l'oeil;

De bewering dat moleculaire waterstofactief betrokken bij de vorming van vrije radicalen, die de veroudering van het organisme provoceren, heeft ook een zeer onstabiele bodem.
L'affirmation que l'hydrogène moléculaireactivement impliqué dans la formation de radicaux libres, qui provoquent le vieillissement de l'organisme, a également un sol très instable.

deze statistieken zijn zo schokkend dat ze provoceren sommige beleidsreactie.
ces statistiques sont tellement choquant qu'ils provoquent une réponse politique.

Maar als je me blijft provoceren met opruiende praat… zal ik je water nemen!
Mais je le jure, si vous me provoquez encore avec vos discours sur l'insurrection… J'aurai votre eau!