PROVOQUER - vertaling in Nederlands

• veroorzaken
• leiden
• provoceren
• uitlokken
• uit te lokken
• waardoor
• ontstaan
• zorgen
• opwekken
• resulteren
• teweegbrengen
• oorzaak
• uitdagen
• ervoor zorgen
• teweeg
• induceren

Voorbeelden van het gebruik van Provoquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela peut provoquer une forte augmentation de la pression artérielle,
Dit kan een scherpe stijging van de bloeddruk,

Cela peut provoquer une surchauffe de la batterie.
Hierdoor kan de batterij oververhit raken.

Cela peut provoquer des crises très douloureuses
Dit kan een acute pijncrisis

Merci de ne pas provoquer de désir incontrôlable.
Dank u voor het niet opwekken van mijn onbedwingbare lust.

Vous essayez de me provoquer.
U probeert me uit te dagen.

Tu aimes me provoquer?
Geniet je ervan me uit te dagen?

Imaginez les dégâts que la voiture peut provoquer.
Beeld je dan in wat voor schade die auto kan aanrichten.

C'est drôle. Je sais très bien les provoquer.
Grappig, ik ben goed in het veroorzaken ervan.

Tu penses qu'il essayait de te provoquer?
Denk je dat hij je probeerde uit te dagen?

mais l'idée de provoquer la Russie.
maar om Rusland te provoceren.

Imaginez le bouleversement qu'une personne sans scrupules pourrait provoquer.
Bedenk je eens wat iemand zonder scrupules allemaal kan aanrichten.

Une pénétration peu profonde peut provoquer des maux de tête mais rien de plus.
De oppervlakkige wond zou wat hoofdpijn hebben veroorzaakt, misschien wat meer.

L'exposition au monensin peut provoquer une réaction allergique chez certaines personnes.
Blootstelling aan monensin kan een allergische reactie veroorzaken bij bepaalde personen.

Est-ce vraiment sage de le provoquer?
Is het wel verstandig hem uit te dagen?

Les rayons de soleil aussi forts peuvent provoquer beaucoup de dommage à la peinture de la voiture.
De krachtige zonnestralen kunnen veel schade toebrengen aan het lakwerk.

En se trouvant sur eux, les charbons chauds peuvent provoquer l'inflammation du plancher.
Slaande erop, verhite ugli kan veroorzaker van zagoranie seks.

Boire après autant d'années de sobriété peut provoquer une attaque.
Weer drinken na zolang niet te hebben gedronken kan de aanval hebben veroorzaakt.

La haute puissance de la diode peut également provoquer un effet thermique.
De hoogvermogen bron kan tevens een matig thermisch effect bewerkstelligen.

Les aiguillettes menues peuvent provoquer l'irritation.
Ondiepe igolochki kan veroorzaker exasperation.

Comment oses-tu me provoquer ainsi?
Hoe durf je me zo uit te dagen.