INDUCEREN - vertaling in Frans

• induire
• provoquer
• inducteurs
• l'induction
• induisent
• induisant
• induit
• inducteur
• induction

Voorbeelden van het gebruik van Induceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Abacavir en lamivudine remmen of induceren CYP-enzymen( zoals CYP3A4, CYP2C9 of CYP2D6) niet.
L'abacavir et la lamivudine n'ont pas d'effet inhibiteur ou inducteur des enzymes du cytochrome P450 tels que le CYP3A4, le CYP2C9 ou le CYP2D6.

Gelijktijdige toediening van telaprevir en geneesmiddelen die CYP3A en/of P-gp induceren, kunnen de plasmaspiegel van telaprevir doen afnemen.
L'administration concomitante du télaprévir avec des médicaments inducteurs du CYP3A et/ou de la P-gp peut diminuer les concentrations.

Deze waarnemingen tonen aan dat grote aardbevingen in de Beneden-Rijnslenk andere aardbevingen kunnen induceren tot tientallen kilometers afstand van het eerste epicentrum.
Ces observations confirment que dans le graben du Rhin inférieur, les tremblements de terre importants peuvent provoquer d'autres tremblements de terre de grandeur significative à des distances pouvant atteindre plusieurs dizaines de kilomètres.

Vasodilatoren, geneesmiddelen die verwijding van de bloedvaten induceren, en helpen het hart pomp bloed efficiënter, ook meestal onderdeel
Vasodilatateurs, médicaments qui induisent une dilatation des vaisseaux sanguins, et aider le cœur à pomper le sang plus efficacement,

Daarom wordt niet verwacht dat de klaring van tigecycline wordt beïnvloed door actieve stoffen die de activiteit van deze CYP450-isovormen remmen of induceren.
Par conséquent, la clairance de la tigécycline ne devrait pas être modifiée par des substances actives inhibant ou induisant l'activité des isoformes du CYP450.

waarvan sommige worden verdacht van het induceren van een allergische reactie,
dont certains sont soupçonnés de provoquer une réaction allergique,

Een soortgelijk effect valt te verwachten voor andere geneesmiddelen die metabole enzymen induceren.
Il faut s'attendre à des effets similaires avec d'autres médicaments inducteurs des enzymes métaboliques.

konden de levensvatbaarheid verminderen van myeloma-cellen door het induceren van autofagie-afhankelijke necrose
ont réduit la viabilité des myélomes en induisant la nécrose autophagique

functionele MRIs en scans Pet, en stemmingswisselingen induceren.
balayages d'animal familier et induisent des changements d'humeur.

te handhaven lichaamsvloeistof, alsmede induceren uitscheiding door de nier.
à maintenir le fluide corporel, et provoquer l'excrétion par le rein.

N een onderzoek van menselijke parodontale fibroblastcellen verbeterde THC parodontale wondgenezing door het induceren van migratie van cellen
Lors d'une étude sur des fibroblastes parodontaux humains, le THC a amélioré la cicatrisation des plaies parodontales en induisant la migration des cellules

GB, induceren cannabinoïden een reductie van het frequentieritme van de maagbewegingen.
les cannabinoïdes induisent une réduction de la fréquence du pacemaker de la motilité de l'estomac.

de antagonist"voedselopname kan verminderen, gedeeltelijk door het induceren van misselijkheid of onbehaaglijkheid.".
l'antagoniste«pourrait réduire la prise de nourriture en partie en induisant des nausées ou des malaises».

De onderzoekers concludeerden dat de antagonist"voedselopname kan verminderen, gedeeltelijk door het induceren van misselijkheid of onbehaaglijkheid.".
Les chercheurs concluent que l'antagoniste« pourrait réduire la prise de nourriture en partie en induisant des nausées ou des malaises» Source: McLaughlin PJ.

Het plasmametoprololgehalte kan veranderen tijdens het gebruik van medicijnen die het CYP2D6 iso-enzym remmen of induceren.
La teneur en métoprolol plasmatique peut changer lors de la prise de médicaments inhibant ou induisant l'isoenzyme CYP2D6.

de reproductiecapaciteit werden niet aangetast als neonatale/juveniele ratten werden behandeld met doses die myelosuppressie induceren.
les capacités de reproduction n'ont pas été affectés chez des rats nouveau-nés/juvéniles traités à des niveaux de doses induisant une myélosuppression.

We induceren cellen, huidcellen bijvoorbeeld,
Nous induisons des cellules, par exemple celles de la peau,

Het is onwaarschijnlijk dat daptomycine het metabolisme van geneesmiddelen gemetaboliseerd door het P450 systeem zal remmen of induceren.
Il est peu probable que la daptomycine inhibe ou induise le métabolisme de médicaments métabolisés par les cytochromes P450.

blootstelling van leukemiecellen aan CBD leidt tot een vermindering van de levensvatbaarheid van de cellen en tot het induceren van apoptose.
l'exposition des cellules leucémiques au CBD réduisait la viabilité de ces dernières et induisait une apoptose.

De geneesmiddelen voorgeschreven voor de behandeling van geheugenverlies alleen produceren op korte termijn resultaten en induceren veel bijwerkingen van de drug.
Les médicaments prescrits pour traiter la perte de mémoire seulement produisent des résultats à court terme et provoquent de nombreux effets secondaires du médicament.