INDUZIEREN - vertaling in Nederlands

• induceren
• veroorzaken
• leiden
• te wekken

Voorbeelden van het gebruik van Induzieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Arzneimittel, welche die CYP3A-Aktivität hemmen oder induzieren können deshalb die Pharmakokinetik von Ivacaftor beeinflussen siehe Abschnitt 4.5.
Geneesmiddelen die CYP3A-activiteit remmen of induceren, kunnen van invloed zijn op de farmacokinetiek van ivacaftor zie rubriek 4.5.

Die bei der Kernspaltung freigesetzten Neutronen induzieren in den Atomkernen dieser Materialien neue Spaltprozesse,
De bij de splitsing vrijkomende neutronen veroorzaken in de atoomkernen van dit materiaal nieuwe splijtingen,

Diese Rezeptoren induzieren in der Zelle eine Signalübertragungskette,
Deze receptoren induceren een signaaltransductie in de cel,

Das Rauchen von Haschisch oder Marihuana kann die Entwicklung von Bronchitis und Lungenschäden induzieren.
Roken van hasj of marihuana kan leiden tot de ontwikkeling van bronchitis en longkanker pathologie.

Dies könnte darauf hindeuten, dass Prometax transdermale Pflaster bei den Patienten ein leichtes Erythem induzieren können.
Dit zou een aanwijzing kunnen zijn voor de mogelijkheid dat Prometax pleisters voor transdermaal gebruik licht erytheem bij patiënten kan veroorzaken.

Daher können Substanzen, die diese Enzyme induzieren oder inhibieren können, die Pharmakokinetik von Zonisamid beeinflussen.
Daarom kunnen stoffen die deze enzymen kunnen induceren of remmen de farmacokinetica van zonisamide beïnvloeden.

sie eine schwere Thrombozytopenie induzieren.
ze ernstige trombocytopenie veroorzaken.

Es wird erkannt, metabolische Rate zu verbessern noch wird sicherlich nicht nervöse Empfindungen verbunden mit Koffein induzieren.
Het metabolisch proces te verbeteren is begrepen nog niet zal leiden tot gespannen gevoelens cafeïne is gekoppeld.

Frühgeburt(verfügbar Studien) induzieren können.
kan veroorzaken.

Es ist bekannt, dass der Stoffwechsel wird sicherlich nicht induzieren angespannte Gefühle verbunden mit Koffein.
Het is bekend om te verhogen stofwisseling nog zal zeker niet leiden tot gespannen gevoelens aan cafeïne gerelateerde.

ist es das wert. Magenentleerung induzieren.
is het de moeite waard. induceren maaglediging.

störende Einstreuungen auf jede Form von Funk- Kommunikation induzieren, wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anleitungen installiert und genutzt wird.
de instructiehandleiding worden geïnstalleerd, kunnen ze schadelijke storingen in radiocommunicatie veroorzaken.

Krampfanfälle und Koma induzieren kann.
kan induceren.

dass Sie an einer schweren sowie lange Zeit gesundheitliches Problem induzieren kann.
maken met repressieve slaapapneu, die kunnen veroorzaken u ernstige evenals lange tijd gezondheidsprobleem.

Die Informationen, die wir über die Burg in die Prozesskostenhilfe erhalten, indem Fehler induzieren Leute mit Interesse an der Geschichte der Burg.
De informatie die u geeft over het kasteel in rechtsbijstand per ongeluk veroorzaken mensen die geïnteresseerd zijn in de geschiedenis van het Kasteel.

Es versteht man die metabolische Rate verbessern aber wird nicht induzieren angespannte Gefühle verbunden mit Koffein.
Het is bekend om de metabole proces verhogen maar niet zenuwachtig sensaties die zijn gekoppeld aan cafeïne zal veroorzaken.

können Korrosion im Inneren des Transformators induzieren, wenn Wasser vorhanden ist.
kunnen corrosie in de transformator veroorzaken wanneer water aanwezig is.

Wenn die Arterien Platzen die Plaketten zugeordnet, sie induzieren Blutgerinnung Prozess
Wanneer de plaques gekoppeld aan de slagaders barsten, ze veroorzaken bloedstolling proces

Dies könnte darauf hindeuten, dass Exelon transdermale Pflaster bei den Patienten ein leichtes Erythem induzieren können.
Dit zou een aanwijzing kunnen zijn voor de mogelijkheid dat Exelon pleisters voor transdermaal gebruik licht erytheem bij patiënten kan veroorzaken.

Lipegfilgrastim und Filgrastim induzieren innerhalb von 24 Stunden einen deutlichen Anstieg der Anzahl neutrophiler Granulozyten im peripheren Blut bei geringem Anstieg der Monozyten und/oder Lymphozyten.
Lipegfilgrastim en filgrastim induceerden binnen 24 uur een uitgesproken stijging in het aantal neutrofielen in perifeer bloed, met een kleine stijging van monocyten en/of lymfocyten.