INDUCEREN - vertaling in Duits

• induzieren
• auslösen
• führen
• Induktion
• hervorrufen
• Induktoren
• induziert

Voorbeelden van het gebruik van Induceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een handdruk kan genoeg zijn om hipnose induceren.
Ein Händedruck kann genug sein hipnose zu induzieren.

Het kan mensen binnen 3 meter induceren.
Es kann Menschen innerhalb von 3 Metern einspeisen.

andere naast het induceren van drugs en psychedelica.
andere zusätzlich induzierende Medikamente und Psychedelika.

spanning induceren.
Spannung verursacht.

Nee, induceren.
Nein, zur Induktion.

Terwijl we de oorspronkelijke stamcellen van allerlei kanten konden induceren.
Die Stammzellen vom Original konnten wir aus jeder beliebigen Richtung anregen.

Elvitegravir wordt voornamelijk gemetaboliseerd door CYP3A, en geneesmiddelen die CYP3A induceren of remmen, kunnen invloed hebben op de blootstelling aan elvitegravir.
Elvitegravir wird hauptsächlich durch CYP3A metabolisiert, und Arzneimittel, die CYP3A induzieren oder hemmen, können sich auf die Elvitegravir-Exposition auswirken.

Deze antilichamen kunnen klinische allergische reacties induceren, de enzymatische activiteit inactiveren
Diese Antikörper können klinisch manifeste allergische Reaktionen auslösen, die Enzymaktivität inaktivieren

Geneesmiddelen die CYP3A-activiteit remmen of induceren, kunnen van invloed zijn op de farmacokinetiek van ivacaftor zie rubriek 4.5.
Arzneimittel, welche die CYP3A-Aktivität hemmen oder induzieren können deshalb die Pharmakokinetik von Ivacaftor beeinflussen siehe Abschnitt 4.5.

Systemische behandeling met glucocorticoïden kan choroïdoretinopathie induceren die kan leiden tot visusproblemen waaronder visusverlies.
Eine systemische Behandlung mit Glukokortikoiden kann eine Chorioretinopathie auslösen, die das Sehvermögen beeinträchtigen und sogar zu Sehverlust führen kann.

Gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die de CYP3A4-activiteit induceren, kan de werkzaamheid van fentanyl verminderen.
Die gleichzeitige Einnahme von CYP3A4-Induktoren kann daher zu geringeren Plasmakonzentrationen von Rilpivirin führen, die in einem Verlust der therapeutischen Wirkung resultieren.

Deze receptoren induceren een signaaltransductie in de cel,
Diese Rezeptoren induzieren in der Zelle eine Signalübertragungskette,

Omdat hGH een toestand van insulineresistentie kan induceren, kan het nodig zijn om de dosering van insuline aan te passen.
Da MWH zu einer Insulinresistenz führen kann, ist möglicherweise eine Anpassung der Insulindosis erforderlich.

Daarom kunnen stoffen die deze enzymen kunnen induceren of remmen de farmacokinetica van zonisamide beïnvloeden.
Daher können Substanzen, die diese Enzyme induzieren oder inhibieren können, die Pharmakokinetik von Zonisamid beeinflussen.

Overdosering kan worden behandeld door het induceren van braken of door maagspoeling, en door symptomatische behandeling.
Eine Überdosierung kann durch Auslösen von Erbrechen oder mittels Magenspülung und mit symptomatischen Maßnahmen behandelt werden.

Eptotermin alfa, de werkzame stof, brengt botvorming op gang door het induceren van celdifferentiatie in mesenchymcellen die naar de plaats van implantatie worden aangetrokken(chemotaxis) uit beenmerg, periosteum en spierweefsel.
Der Wirkstoff Eptotermin alfa initiiert die Knochenbildung durch Induktion der Ausdifferenzierung mesenchymaler Zellen, die aus Kochenmark, Periost und Muskel zur Implantationsstelle rekrutiert werden.

Tevens kan rivastigmine duizeligheid en slaperigheid induceren, voornamelijk bij de start van de behandeling
Weiterhin kann Rivastigmin Schwindel und Somnolenz hervorrufen, insbesondere zu Beginn der Behandlung

met minimaal potentieel voor het induceren of remmen van CYP3A4 dient te worden overwogen.
mit einem nur minimalen Potenzial zur Induktion oder Inhibition von CYP3A4 ist in Erwägung zu ziehen.

kan induceren.
Skelettfehlbildungen) führen kann.

Asenapine kan met name aan het begin van de behandeling orthostatische hypotensie en syncope induceren, wat waarschijnlijk te wijten is aan de α1-adrenerge antagonistische eigenschappen.
Asenapin kann insbesondere zu Beginn der Behandlung eine orthostatische Hypotonie und eine Synkope auslösen, was wahrscheinlich auf seine antagonistische Wirkung am α1-Adrenorezeptor zurückzuführen ist.