VERURSACHT - vertaling in Nederlands

• oorzaak
• waardoor
• gevolg
• ontstaan
• veroorzaakt
• leidt
• zorgt
• aangericht
• toegebracht
• berokkend

Voorbeelden van het gebruik van Verursacht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wette, sie werden sagen, das hat es verursacht.
Ze vertellen me vast dat dat de oorzaak is.

So werden beispielsweise Brände oft von Menschen verursacht.
Branden zijn bijvoorbeeld heel vaak het gevolg van menselijk handelen.

Sie haben viel Leiden verursacht.
U hebt veel leed aangericht.

Dieser Mann, er hat unsere Situation nicht verursacht.
Deze man heeft deze situatie niet veroorzaakt.

Das Entfernen des menschlichen Interviewers verursacht jedoch auch einige Herausforderungen.
Het verwijderen van de menselijke interviewer zorgt echter ook voor een aantal uitdagingen.

Was kann verursacht haben, dass Chuck dachte,
Kan er iets zijn waardoor Chuck dacht

Der Klimawandel verursacht neue Muster von Infektionskrankheiten.
Door de klimaatverandering ontstaan nieuwe patronen voor overdraagbare ziekten.

Sie sind alle selbst verursacht.
Ze heeft ze zichzelf toegebracht.

Neuro-otologische Pathologie könnte den Verlust des Gleichgewichts verursacht haben.
Het ziektebeeld van de gehoor- zenuw kan oorzaak van onbalans zijn.

Der Sturm hat schlimme Schäden verursacht.
Het noodweer heeft aanzienlijke schade aangericht.

Zweifelsfrei ist der Extremismus von Natur aus spaltend und verursacht Gewalt.
Het lijdt geen twijfel dat extremisme uit de aard der zaak verdeeldheid zaait en tot geweld leidt.

Unter Gastrolyte finden Sie Produkte, die Dehydratisierung durch Durchfall verursacht auftreten.
Onder Gastrolyte kunt u producten vinden die uitdroging als gevolg van diaree kunnen voorkomen.

Der Schmerz, den sie verursacht hat.
De pijn die ze heeft veroorzaakt.

Wasser verursacht, genau wie Seife, die Austrocknung der Haut.
Net zoals zeep zorgt water voor uitdroging van de huid.

Anhäufung von Plaque, verursacht Hohlräume.
de accumulatie van plaque, waardoor holtes ontstaan.

Schmierlaus kann auch die Anlage von Tour verursacht werden.
Ook wolluis kan ontstaan door tocht op de plant.

Das wäre sehr eindrucksvoll, hätten Sie nicht das Versagen verursacht.
Dat zou erg indrukwekkend zijn geweest, als u niet de oorzaak was van het defect gaan.

Ich bedaure jeglichen Kummer den meine Bemerkungen Ihnen oder Ihrer Familie verursacht haben.
Ik betreur het leed dat ik u of uw gezin heb berokkend.

Der Unfall hat ernste Schäden verursacht.
Het ongeluk heeft ernstige schade aangericht.

Eine Panne mitten im Nirgendwo verursacht hohe Kosten.
Een panne in een uithoek leidt tot hoge kosten.