WAARDOOR - vertaling in Duits

• so
• und
• damit
• sodass
• durch die
• somit
• wiederum
• macht
• ermöglicht
• führt
• verursacht
• erlaubt
• aufgrund derer

Voorbeelden van het gebruik van Waardoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waardoor, met 1 April van dit jaar, zal ophouden uitzenden.
Durch die, mit 1 April des Laufenden Jahres broadcast stoppen.

Voeg iets toe waardoor je je speciaal voelt.
Füge etwas Besonderes hinzu, damit du dich besonders fühlst.

Waardoor de poort op slot ging.
So wurde die Pforte verschlossen.

Waardoor de dader de volle lading kreeg.
Und der Angreifer bekam die volle Ladung ab.

Ze reageert tevens met zuren, waardoor het giftig waterstofsulfide vrijkomt.
Der Kontakt mit Säuren führt zur Freisetzung von giftigem Schwefelwasserstoff.

Gietijzer behoudt de warmte optimaal waardoor u extra lang k….
Gusseisen schützt die Hitze optimal, sodass Sie köstlichen….

Edarbi verhindert dit effect waardoor de bloedvaten ontspannen en de bloeddruk daalt.
Edarbi blockiert diesen Effekt und entspannt somit die Blutgefäße.

Modieus, waardoor uw auto opvalt.
Modisch, macht Ihr Auto abheben.

Option waardoor het kleurengamma van een spanplafond in de kinderkamer.
Option ermöglicht die Farbskala einer Spanndecke in das Kinderzimmer.

Java SE, waardoor u kunt Java-toepassingen.
Java SE, durch die Sie erstellen können Java-Anwendungen.

Hij blaast, waardoor haar haar opwaait.
Der da pustet, und ihr Haar bewegt sich im Wind.

Waardoor het meer dan een zwaard is.
So wurde es mehr als ein Schwert.

Waardoor ik hoop bleef houden.
Damit ich die Hoffnung behielt.

Veel mensen wonen verder van hun werk, waardoor ze dagelijks heen en weer reizen.
Viele Leute führt ihr täglicher Arbeitsweg über diese Straße.

Nag Champa gele Goloka, waardoor een meditatie!
Nag Champa gelb Goloka, sodass eine Meditation!

Die waardoor het crashte… en drie mensen doodde!
Das, das den Zusammenstoß verursacht und drei Menschen getötet hat!

Waardoor zijn leven is gered.
Somit wurde sein Leben gerettet.

Rommelige gebruikersinterface waardoor het moeilijk te gebruiken.
Unübersichtlichen Benutzeroberfläche macht es schwierig zu bedienen.

Open source waardoor input van getalenteerde GameCube spelers.
Open-Source ermöglicht die Eingabe von talentierten Spielern GameCube.

Dezelfde deur waardoor we binnen zijn gekomen.
Die gleiche Tür, durch die wir reinkamen.- Weiß ich.