INDUCEREN - vertaling in Spaans

• inducir
• inducción
• inductores
• inducen
• induce
• induciendo
• inductoras

Voorbeelden van het gebruik van Induceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

groei van schimmels remmen, maar ook de antistressafweerreactie van gewassen induceren.
el crecimiento de hongos, sino que también induce la reacción de defensa antiestrés de los cultivos.

het lichaam minder alert, in wezen het induceren van slaap.
el cuerpo menos alerta, induciendo esencialmente sueño.

Verspreid in een kamer voor 30 minuten voor het slapen gaan, zal het een rustige slaap, vredige en rustgevende induceren.
Diseminada en una habitación durante 30 minutos antes de la hora de acostarse, induce un sueño tranquilo, tranquilo y relajante.

een punt wordt beschreven of gewist zal een verandering in de elektrische lading een spanningspuls induceren in de opvangplaat.
punto es creado o borrado, el cambio en la carga eléctrica induce un pulso de voltaje en la placa.

BMP-2 bindt aan serine/ threonine kinase transmembrane receptoren, waardoor signaaltransductie induceren 12-14.
BMP-2 se une a receptores transmembrana quinasa serina/ treonina, induciendo de este modo la transducción de señales 12-14.

Induceren, aanzetten tot of bevorderen van discriminerende acties,
Induzca, incite o promueva actuaciones,

Cellen uitgeput van Cdt1 tijdens G2/M fase heeft niet het induceren van accumulatie van gefosforyleerd ɣH2AX,
Las células agotadas de Cdt1 en fase G2/M no indujo la acumulación de ɣH2AX fosforilada,

De huidige beste praktijken induceren in de theorie en toepassing van geavanceerde technologieën
Induzca las mejores prácticas actuales en la teoría y la aplicación de tecnologías de vanguardia

Wees voorzichtig niet te introduceren van luchtbellen in de injectie Pipet, zoals het unstable injectie onder druk induceren zal.
Tenga cuidado de no para introducir burbujas de aire en la pipeta de inyección, como inducirá la presión de inyección inestable.

Activiteit vertoond, waardoor niet uitgesloten kan worden dat sibutramine een manische episode bij manisch-depressieve patiënten kan induceren.
En estudios en animales se ha demostrado que la sibutramina ejerce una posible actividad antidepresiva, por lo cual no se puede descartar que induzca un episodio maníaco en pacientes con trastorno bipolar.

Eerdere verwijdering van Zn vanuit de media waarschijnlijk sterker zink-deficiëntie symptomen induceren.
La eliminación temprana de Zn de los medios de comunicación es probable que induzca síntomas de deficiencia de zinc-fuertes.

Conclusie: In dit primaat model SBE behandeling deed niet induceren proliferatie in het endometrium
CONCLUSIÓN: En este primate tratamiento de modelo SBE no indujo proliferación de endometrio

Als zeewater een lagere dichtheid heeft een negatief resultaat, dat wil zeggen, een dunnere korst onder de oceanen induceren.
Como el agua de mar tiene menor densidad inducirá una raíz negativa, es decir, una corteza más fina por debajo de los océano.

Deze ontdekking suggereert dat het induceren van de cellen die al aanwezig zijn om weer te groeien een aanvullende benadering kan zijn om verloren
Este descubrimiento sugiere que inducir a las células que ya están presentes para que vuelvan a crecer podría ser un enfoque adicional para

Daarna de cultuur met IPTG om een eindconcentratie van 0,4 mM induceren en groeien voor een andere 5 h bij 30 ° C.
Después de eso inducir la cultura con IPTG para una concentración final de 0,4 mM y crecer para otro 5 h a 30° C.

Een test puls moet voor worden geleverd aan het induceren van letsel en of de oscilloscoop trace niet vertonen een vloeiende curve,
Un pulso de prueba debe ser entregada antes de la inducción de la lesión y si el osciloscopio no muestra una curva suave,

een hormoon dat helpt bij het induceren en reguleren van de slaap
una hormona que ayuda a inducir y regular el sueño,

Daar palonosetron duizeligheid, somnolentie of vermoeidheid kan induceren dienen patiënten gewaarschuwd te worden
Ya que palonosetrón podría provocar mareos, somnolencia o fatiga,

hebben bewezen dat ze de ovulatie bij 65-75% van vrouwen helpen induceren.
han demostrado ayudar a inducir la ovulación en 65-75% de mujeres.

boeken lezen die traan induceren.
leen libros que provocan lágrimas.