PROVOCAN - vertaling in Nederlands

• veroorzaken
• leiden
• provoceren
• uitlokken
• zorgen
• resulteren
• waardoor
• opwekken
• oproepen
• brengen
• teweegbrengen
• als gevolg

Voorbeelden van het gebruik van Provocan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemos visto que cada vez menos personas provocan los ataques.
Steeds minder mensen activeren de aanvallen al.

Las bodas provocan liberación de oxitocina
Trouwpartijen zorgen ervoor dat oxytocine vrijkomt,

Incluso provocan dolor abdominal en algunos pacientes.
Ze leiden zelfs tot buikpijn bij sommige patiënten.

También provocan ciertas reacciones específicas.
Ze leiden ook tot specifieke reacties.

Químicos antitranspirantes provocan‘tumores muy agresivos«.
Antiperspirante chemicaliën activeren ‘zeer agressieve tumoren'.

Químicos que provocan irritación en sus zonas más íntimas.
Die irritatie kunnen veroorzaken bij de meest intieme delen.

También provocan mejoría cuando se inyectan en la articulación;
Ze leiden ook tot verbetering wanneer ze worden geïnjecteerd in het gewricht;

Incluso algunos días cálidos de invierno provocan que comience el brote.
Zelfs een paar warme winterdagen zorgen ervoor dat de shoot begint.

Por otra parte, también provocan un cierto componente de relajación.
Aan de andere kant provoceren ze ook een bepaald onderdeel van ontspanning.

La música y el arte a menudo provocan emociones fuertes en una audiencia.
Muziek en kunst ontlokken vaak sterke emoties bij een publiek.

Entonces,¿cómo provocan el envejecimiento en Argos?
Hoe veroorzaken ze dan de veroudering op Argos?

Cuando éstas entran en contacto con el organismo provocan la intoxicación.
Wanneer ze in contact komen met het organisme veroorzaken ze vergiftiging.

Productos y servicios que provocan entusiasmo.
Producten en diensten die enthousiasme wekken.

A veces, las muelas del juicio están torcidas y provocan caries o enfermedad periodontal.
Soms zitten verstandskiezen scheef en veroorzaken ze gaatjes of tandvleesontsteking.

Pueden contener salmonela u otros organismos que provocan intoxicación alimenticia.
Deze kunnen salmonella of andere organismen bevatten die een voedselvergiftiging kunnen veroorzaken.

Resurrecciones misteriosas en Haití provocan rumores sobre zombis.
Na mysterieuze herrijzenissen in Haïti ontstaan geruchten over zombies.

Al momento en que entran en contacto con el organismo provocan la intoxicación.
Wanneer ze in contact komen met het organisme veroorzaken ze vergiftiging.

Hay mujeres que por su comportamiento provocan amantes por adulterio.
Er zijn vrouwen die door hun gedrag minnaars lokken voor overspel.

En total se conocen cerca de 20.000 sustancias que provocan alergias.
Tegenwoordig zijn ongeveer 20.000 stoffen bekend die een allergie kunnen veroorzaken.

los movimientos abruptos provocan daños en los tejidos sensibles.
abrupte bewegingen schade kunnen veroorzaken aan gevoelige weefsels.