Voorbeelden van het gebruik van Teweegbrengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
die de processen kon teweegbrengen die diabetes veroorzaken.
van onvoorspelbaarheid van visserijactiviteiten, kunnen uitzonderlijke omstandigheden aanzienlijke economische verliezen teweegbrengen voor de vissers.
de las actividades pesqueras, unas circunstancias excepcionales pueden provocar importantes pérdidas económicas para los pescadores.het scheuren van het hart dit resultaat kon teweegbrengen.
risico te lopen dat hun acties onverwachte rechtsgevolgen teweegbrengen.
In sommige gevallen, kan de allergie een strengere reactie teweegbrengen genoemd anaphylaxis, die levensgevaarlijk kan zijn.
En algunos casos, la alergia puede accionar una reacción más severa llamada la anafilasis, que puede ser peligrosa para la vida.een afstandje worden bekeken, want het vallende ijs kan kleine tsunami's in het meer teweegbrengen.
el hielo al caer puede provocar pequeños tsunamis en el lago.Dit implosieproces kan schommelingen teweegbrengen in het veld van de Aarde
hetgeen in het bijzonder bij mobiel gebruik kosten kan teweegbrengen.
volumen de datos considerable, lo cual puede producir costes, en especial, en caso de uso móvil.Zowel overmatige koude als overmatige warmte kan pijnsymptomen bij fibromyalgie teweegbrengen of verhogen.
Tanto el exceso de frío como el exceso de calor pueden desencadenar o aumentar los síntomas de dolor en la fibromialgia.De reinigingsmiddelen die alcohol omvatten, samen met het spoelen met heet water kunnen uw huid eigenlijk teweegbrengen om meer vetafscheiding te produceren.
Las despedregadoras que incluyen el alcohol, junto con aclarar con la agua caliente pueden accionar realmente su piel para producir más sebo.Ik kan binnen Mijn Kerk geen schisma teweegbrengen, want dan zou Ik Mijzelf verloochenen.
Dit implosieproces kan schommelingen teweegbrengen in het veld van de Aarde
Este proceso de colapso puede causar fluctuaciones en el campo de la Tierra,met zijn vleugels flappert) kan alleen maar een ingrijpend resultaat teweegbrengen indien alle voorwaarden voor een storm reeds aanwezig waren.
accidental(una mariposa batiendo las alas) sólo puede producir un resultado dramático si todas las condiciones para una tormenta ya estaban dadas.hebben eigenlijk nooit geopenbaard om eventuele negatieve effecten teweegbrengen.
la legalización, y en realidad nunca ha sido revelado a desencadenar efectos negativos.kunnen de hormonale schommelingen astma, vooral tijdens de menstruele cycli in wijfjes ook teweegbrengen.
las fluctuaciones hormonales pueden también accionar asma, especialmente durante los ciclos menstruales en hembras.Geen maatschappelijke crisis teweegbrengen door de democratie en het humanistische gedachtegoed ter discussie te stellen.'.
Sociale media kunnen op zichzelf geen politieke verandering teweegbrengen, maar ze kunnen wel krachtige vonken genereren.
Las redes sociales no pueden crear cambios políticos por sí mismas, pero pueden generar chispas poderosas.Deze periode gaat bij jullie diepe pijn teweegbrengen, en het pure hartzeer dat jullie zullen ervaren
Este período va a causar un profundo dolor y la cruda aflicción que experimentaréis,veranderingen bij mensen teweegbrengen in de gezondheidstoestand, bekwaamheid en intelligentie.
uno puede comenzar una consulta y producir aparentes milagros y cambios en los estados de bienestar, habilidad e inteligencia de la gente.reactie leiden genoemd anaphylaxis, die levensgevaarlijke symptomen kan teweegbrengen.
severa llamada la anafilasis, que puede accionar síntomas peligrosos para la vida.
