GENERAR - vertaling in Nederlands

• leiden
• veroorzaken
• produceren
• opleveren
• creëren
• opwekken
• op te wekken
• opbouwen
• zorgen
• ontstaan
• aanmaken
• scheppen
• voortbrengen
• genereren
• worden gegenereerd
• genereert

Voorbeelden van het gebruik van Generar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para el año 2015, Canadá prevé generar como mínimo MW.
De verwachting is dat Canada in 2015 ten minste MW zal genereren.

El hipotálamo es responsable de generar la sensación de hambre.
De hypothalamus is verantwoordelijk voor het opwekken van het hongergevoel.

Solo así podremos generar valor.
Alleen zo kunnen we waarde genereren.

El especial de la viruta que se puede generar utilizando la varita mágica.
De speciale spaander die kan worden geproduceerd gebruikend Toverstokje.

Menú-> Ayuda-> Generar Contraseña".
Menu-> Help-> Generate Password" Password.

Los sites Under permiten generar un volumen de visitas y de ventas muy importante.
Met Under-sites kan een zeer groot volume bezoeken en verkopen worden gegenereerd.

Haga clic en el botón- Generar-.
Klik op de knop- Generate-.

El problema de las minorías en esta región no debe generar conflictos.
Het minderhedenprobleem in deze regio mag geen conflicten teweegbrengen.

Co antes de que puede generar problemas.
Co verwijderen, voordat het problemen kan teweegbrengen.

Este es el atributo por el cual Generar Informe agregará componentes.
Dit is het attribuut waarmee Generate Report componenten zal aggregeren.

Puedes generar informes sobre páginas específicas dentro de tus sitios.
Op bepaalde pagina's in uw sites kunt u rapporten genereren.

Creo que esa palabra puede generar un cambio.
Dat Woord kan een verandering teweegbrengen.

El comportamiento controlado hacia los hombres puede generar más respeto que un comportamiento muy amistoso.
Ingetogen gedrag jegens mannen kan dus meer respect oproepen dan zeer vriendelijk gedrag.

sí mismo una complicación, pero te puede generar gastos extra.
kan wel extra kosten teweegbrengen.

Así, los artefactos se podían generar durante la reconstrucción de la imagen.
Aldus, zouden de artefacten tijdens de beeldwederopbouw kunnen worden geproduceerd.

Al seleccionar el modo de predicción más adecuado de entre nueve modos para la señal de luminancia y entre cuatro modos para la señal de croma, se consigue generar imágenes predictivas de alta precisión.
Door het selecteren van de meest geschikte voorspellende modus uit negen helderheidssignaalmodi en vier kleursignaalmodi, genereert dit nauwkeurige voorspellende beelden.

para utilizar gas natural de combustión limpia a fin de generar electricidad.
die schoonbrandend natuurlijk gas gebruikt om elektriciteit op te wekken.

autobuses desde El Cairo puede generar estrés innecesario.
bussen vanuit Cairo kan zorgen voor onnodige stress.

Estas prácticas seculares contribuyen también a generar la dulzura y el aroma característicos,
Ook deze eeuwenoude praktijken dragen bij aan het ontstaan van het karakteristieke aroma

El sistema puede incluso generar un código QR para su smartphone, que le ayudará a llegar a pie hasta su destino final.
Het systeem kan zelfs een QR-code aanmaken voor uw smartphone, die u helpt om te voet uw eindbestemming te bereiken.