Voorbeelden van het gebruik van Opleveren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onze Netwerksponsen worden gewoonlijk gemaakt van het plastic opleveren.
Nuestras esponjas de Ook, kan het doden van de cel valse resultaten ook opleveren waar de uitdrukking van genen
Observeren en karakteriseren van dynamische cellulaire processen kan belangrijke informatie opleveren over cellulaire activiteit die niet kan worden verkregen uit statische afbeeldingen.
La observación y la caracterización dinámica de los procesos celulares pueden dar información importante sobre la actividad celular que no se puede obtener a partir de imágenes estáticas.bijdraagt tot de stoornis, maar ons werk kan ook een meer rationale ontwikkeling van therapeutische strategieën opleveren.'.
mecanismo que contribuye a este trastorno, sino que nuestro trabajo también puede ofrecer un desarrollo más racional de estrategias terapéuticas".Installatie van onbetrouwbaar programma van derden kan soms onzekerheden opleveren in uw computer en deze onzekerheden kunnen soms leiden tot verlies van gegevens.
La instalación de un programa de terceros no confiable puede a veces crear incertidumbres en su computadora, y esta incertidumbre puede a veces conducir a la pérdida de datos.adverteren in communities zeer goed verkeer kan opleveren als aan twee voorwaarden wordt voldaan.
puedo decir que la publicidad en las comunidades puede dar muy buen tráfico si se cumplen 2 condiciones.Wandelen in een stedelijke omgeving kan je wat nuttige lichaamsbeweging opleveren, maar het lijkt erop
wat op de pagina's van de voorbijgaande tijd winst kan opleveren.
lo que en las páginas del paso del tiempo puede dar ganancias.HR-enquêtes kunnen namelijk ook belangrijke feedback opleveren over hoe u de werkplek kunt verbeteren.
HH. pueden brindarte información importante sobre cómo debes mejorar el lugar de trabajo.Deze optie gebruiken kan een onvolledig systeem opleveren en ze zou enkel door erg ervaren gebruikers toegepast mogen worden.
El uso de esta opción puede resultar en un sistema incompleto, y por ello solo lo deberían usar usuarios experimentados.het in de praktijk brengen van gelukstips is een bezigheid die zichzelf voedt en positief resultaat kan opleveren.
trayendo consejos felicidad en práctica es una actividad que se alimenta de sí misma y puede dar resultados positivos.Volgens Juniper kan elke aanval$ 10 opleveren voor de aanvaller, wat flink kan oplopen
Logisch gezien kan testolon ongelooflijke voordelen voor een atleet opleveren zonder de kosten van prominente bijwerkingen die worden waargenomen bij anabole androgene steroïden.
Lógicamente, la testolona puede brindar beneficios increíbles a un atleta sin el costo de los efectos secundarios destacados que se observan con los esteroides androgénicos anabólicos.elk onderscheid in mensen ongewenste discriminatie kon opleveren.
cualquier distinción entre seres humanos podía resultar en discriminación indeseada.Relatief kleine innovaties kunnen betalingen voor milieudiensten opleveren, die aanvankelijk zouden worden ondersteund door Amerikaanse belastingbetalers,
Las innovaciones relativamente pequeñas pueden entregar pagos por servicios ambientales, que inicialmente serían respaldados por los contribuyentes estadounidenses,Dit kan een genuanceerdere en verfijndere analyse opleveren dan genotypering, maar is nog niet op grote schaal beschikbaar in commerciële DNA-testen.
Este te puede brindar un análisis más detallado y sofisticado que la genotipificación, pero no está tan ampliamente disponible en los tests de ADN comerciales.Onderhandelen kan u vijf tot tien extra euro's opleveren uit een kleiner artikel, en zelfs meer voor grotere, duurdere artikelen.
Negociar puede obtener de cinco a 10 dólares extra de un artículo más pequeño, e incluso más en artículos más grandes y más caros.Slechts een half uur per week geplande geestelijke training kan vele spontane gesprekken doorheen de week opleveren.
Solamente una media hora a la semana, con un buen plan de entrenamiento espiritual pueden resultar muchas conversaciones espontáneas a través de la semana.Wanneer het vernieuwde zonne-energie systeem meer kan opleveren dan de oude combinatie,
Si el sistema de energía solar renovado puede entregar más que la combinación anterior,De menselijke activiteit kan grote risico's opleveren voor het milieu en de volksgezondheid.
La actividad humana puede entrañar riesgos mayores tanto para el medio ambiente como para la salud de la población.
