OPLEVEREN - vertaling in Duits

• bringen
• führen
• darstellen
• liefern
• schaffen
• erzielen
• bieten
• ergeben
• aufwerfen
• hervorbringen
• entstehen
• bewirken
• können
• abwerfen
• bescheren
• bergen
• hervorrufen
• zeitigen

Voorbeelden van het gebruik van Opleveren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het gaat enkel meer problemen opleveren.
Es wird nur weitere Probleme schaffen.

Verhandeling van quota tussen lidstaten zou slechts beperkte economische voordelen op korte termijn opleveren.
Quotenhandel zwischen den Mitgliedstaaten würde nur begrenzte und nur kurzfristige wirtschaftliche Vorteile bieten.

Deze optie zou echter de grootste besparing voor de lidstaten opleveren.
Diese Option würde jedoch zu den größten Einsparungen für die Mitgliedstaaten führen.

Niet-gesmeerde wielen kunnen heel wat vervelende minuten opleveren met een aangenaam gepiep.
Nicht geschmierte Räder können mit einem angenehmen Quietschen viele unangenehme Minuten liefern.

Er bestaan tegenwoordig behandelingen tegen keelkanker die goede resultaten opleveren.
Es gibt gegenwärtig Behandlungen gegen Kehlkopfkrebs, die gute Ergebnisse erzielen.

Die kan een paar duizend opleveren.
Das würde ein paar Tausend bringen.

De premiehoogte van 17,9% zal naar verwachting tot 2010 een overschot opleveren.
Der Beitragssatz von 17,9% wird voraussichtlich bis 2010 einen Überschuss ergeben.

deze bepalingen nu heel veel problemen opleveren.
diese Bestimmungen heute sehr viele Probleme darstellen.

Dus een doorbraak op dit terrein zou voor alle sectoren positieve resultaten opleveren.
Das heißt, ein Durchbruch auf diesem Gebiet würde Ergebnisse für alle Sektoren zeitigen.

Dit zou een grote hoeveelheid milieuvriendelijke banen opleveren.
Das würde viele umweltfreundliche Arbeitsplätze schaffen.

Dit kan echter ongewenste effecten opleveren.
Das könnte zu ungewollten Ergebnissen führen.

Het scheepswant alleen kon de noodige bouwstoffen daartoe opleveren.
Das Mastwerk allein konnte die zum Bau nöthigen Materialien bieten.

Continue meting van cardiovasculaire parameters kan meer nauwkeurige resultaten opleveren.
Kontinuierliche Messungen der kardiovaskulären Parameter können genauere Ergebnisse liefern.

Als ze door een expert gekweekt wordt, kan ze 450 g/plant opleveren.
Von kundiger Hand aufgezogen kann eine einzelne Pflanze bis zu 450 Gramm erzielen.

Hem ondervragen zal weinig opleveren.
Das würde nichts bringen.

Dergelijke correcties moeten, over het geheel van alle betrokken installaties genomen, netto een nulbalans opleveren.
Solche Korrekturen sollten über alle Anlagen hinweg ein Nettogleichgewicht von Null ergeben.

De voorgestelde richtlijn zal naar verwachting geen problemen opleveren voor de industrie of de handel.
Für Industrie und Handel dürfte die vorgeschlagene Richtlinie keinerlei Probleme aufwerfen.

Verwijdering van onderdelen die geen gevaar opleveren.
Entfernung von Bauteilen, die keine Gefahrenquelle darstellen.

Zaden van slechte kwaliteit zullen nooit goede resultaten opleveren.
Schlechte Qualität der Cannabissamen wird nie zu guten Ergebnissen führen.

Ook zal de juiste verwijdering van alle metingen u zeker een soepel product opleveren.
Die korrekte Entfernung aller Messungen wird Ihnen sicherlich ein reibungsloses Produkt bieten.