Voorbeelden van het gebruik van Vorteile bringen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
SMS und Voicemail, wird Verbrauchern keine Vorteile bringen, sondern die Kapitalgewinne noch weiter steigern.
zullen geen voordeel opleveren voor de consumenten maar veeleer de winstgevendheid van het kapitaal nog verder doen toenemen.Bedruckung auf Glas kann der neu entwickelte MAX Infrarot-Ofen mit Nanoreflektor Vorteile bringen.
bedrukking op glas kan de nieuw ontwikkelde MAX infrarood-oven met nanoreflector voordelen opleveren.ihren Bürgern klare Vorteile bringen.
de bevolking duidelijke voordelen opleveren.Drittstaatsangehörige ohne legalen Aufenthalt können dem Aufnahmeland als Arbeitskräfte große wirtschaftliche Vorteile bringen.
Illegaal verblijvende onderdanen van derde landen kunnen hun gastland aanzienlijke economische voordelen opleveren in hun capaciteit van werknemer.Entwicklung in Zukunft bedeutende Vorteile bringen.
zal in de toekomst grote voordelen opleveren.kann die Einführung dieser Regel dem Verbraucher viele Vorteile bringen, Hunderte von Gulden pro Jahr.
kan de invoering van deze regel de consument veel voordelen opleveren, honderden guldens per jaar.öffentliche Vorteile bringen, die Initiative ergreifen,
publieke voordelen brengt, het initiatief neemt om je bestemming,Der elektronische Handel kann den Verbrauchern erhebliche Vorteile bringen, da sie online mindestens doppelt so viel Auswahl haben wie„offline“.
E-handel kan aanzienlijke voordelen opleveren omdat consumenten ten minste twee keer zo veel keuze hebben als zij online winkelen dan als zij offline winkelen.Für die Fahrgäste und den Gütertransport wird die Interoperabilität viele Vorteile bringen. Mehr Service,
Interoperabiliteit zal zowel passagiers als het goederenvervoer veel voordelen brengen: meer service,Auch das wird noch einmal erhebliche Vorteile bringen, nicht nur bei den Konzernbilanzen,
Ook dat zal enorme voordelen opleveren, niet alleen voor de balansen van de grote ondernemingen,Die öffentliche Förderung der Breitbandkommunikation kann Bürgern und Unternehmen Vorteile bringen und die Wettbewerbsfähigkeit verbessern.
Overheidssteun voor breedbandverbindingen kan voordelen opleveren voor particulieren en bedrijven en het economisch concurrentievermogen verbeteren.Sie können den Verbrauchern Vorteile bringen, aber auch Praktiken sein, bei denen das Verbraucherinteresse nicht angemessen berücksichtigt wird.
Een dergelijke strategie kan weliswaar voor consumenten voordelen opleveren, maar kan ook de vorm aannemen van praktijken waarbij onvoldoende met de belangen van de consument rekening wordt gehouden.Die neuen Vorschriften werden den Landwirten in ganz Europa und insbesondere in Wales echte Vorteile bringen.
De nieuwe wet zal echte voordelen opleveren voor de boeren in Europa en vooral in Wales.Ii es sollte der EU und den USA wirtschaftliche Vorteile bringen, die in einem angemessenen Verhältnis zum erforderlichen Aufwand stehen;
Ii zij dient economisch voordeel te brengen aan de EU en de VS naar verhouding van de geleverde inspanningen;Dieser Beschluss wird den europäischen Verbrauchern große Vorteile bringen, da er Gewähr für ausreichenden Wettbewerb auf den transatlantischen Strecken
Dit besluit zal de Europese consumenten aanzienlijke voordelen opleveren, omdat het ervoor zorgt dat er op trans-Atlantische routes,die Umsetzung dieser Abkommen erhebliche wirtschaftliche Vorteile bringen und Arbeitsplätze schaffen würde.
de tenuitvoerlegging van deze overeenkomsten aanzienlijke economische voordelen met zich mee zou brengen en voor extra werkgelegenheid der Ukraine andererseits können für diese Länder ähnliche Vorteile bringen, wie wir sie in Spanien immer mit Europa verbunden haben.
Oekraïne kunnen die landen veel van dezelfde voordelen opleveren die we in Spanje altijd met Europa in verband hebben gebracht.gesunde Ernährung wird Vorteile bringen, und durch Kleben mit ihm, eingedenk der restlichen IT,
gezonde voeding zal voortbrengen voordelen, en door steken met het, nog aandacht voor,der europäischen Gesamtwirtschaft greifbare Vorteile bringen.
de Europese economie als geheel tastbare voordelen opleveren.Der Vorschlag der Kommission würde der Lebensmittelindustrie und dem Handel Vorteile bringen, die ihre Margen durch den Ankauf billigerer Rohstoffe erhöhen könnten.
Het Commissie-voorstel zou de levensmiddelenindustrie en de distributie ten goede komen, die hun marges zullen kunnen vergroten doordat ze goedkopere grondstoffen kunnen kopen.
