VOORDEEL - vertaling in Duits

• Vorteil
• Nutzen
• profitieren
• Vergünstigung
• vorteilhaft
• Vorzug
• Gewinn
• Druckmittel
• zugute
• Oberhand
• Gunsten

Voorbeelden van het gebruik van Voordeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nooit zal iemand bieden uw voordeel.
Nie wird jemand Ihren Gunsten bieten.

Ruiz is ons lokale voordeel.
Ruiz ist unser hiesiger Vorteil.

Het semantische gesjoemel met de terminologie is niet in het voordeel van het Parlement.
Semantische Terminologiespiele sind für das Parlament nicht vorteilhaft.

Waar is het voordeel dat je ons beloofde?
Wo sind die Druckmittel, die du versprochen hast?

Ik zie het voordeel in educatie en leren.
Ich erkenne den Nutzen von Endung und Wissen.

We moeten het voordeel gunnen aan de jongeren.
Den Jüngeren den Vorzug geben. Ihr müsst natürlich.

Europa moet zijn voordeel doen met deze centrale positie.
Europa muss von seiner Zentralität profitieren.

Misschien dat deze geldput nu voordeel oplevert.
Vielleicht wird ab jetzt dieses Geldgrab Gewinn machen.

De rijkste mensen zoeken uw voordeel.
Die reichsten Menschen suchen Ihren Gunsten.

Schat, we zijn in het voordeel.
Wir sind im Vorteil, Schätzchen.

Een meer flexibele arbeidsmarkt kan zowel voor de werknemers als de werkgevers een voordeel zijn.
Ein flexiblerer Arbeitsmarkt kann für Arbeitgeber und Arbeitnehmer vorteilhaft sein.

Lijkt erop dat je dat voordeel dat je had verloren bent.
Scheint, als hast du das Druckmittel verloren, das du einmal gehabt hast.

Biologische landbouw vaak voordeel voor het milieu, omdat zij de vervuiling kunnen….
Der ökologische Landbau oft der Umwelt zugute, da sie Verschmutzung zu….

Deze overeenkomst zou een voordeel voor beide moeten zijn.
Diese Vereinbarung sollte beiden Seiten nutzen.

Het voordeel van een Agent is niet zijn lichaam.
Nicht der Körper ist der Vorzug eines Agenten.

Ik denk dat wij ook uit EQUAL voordeel zullen halen.
Ich denke, wir werden auch von EQUAL profitieren.

Als je van dit uitgangspunt start:"Wat is het voordeel voor anderen?
Wenn ihr beginnt, von diesem Winkel aus zu denken- was ist der Gewinn für andere?

Bank fout in uw voordeel.
Bankfehler zu Ihren Gunsten.

Waar wij in het voordeel zijn.
Wo wir im Vorteil sind.

Het voordeel… Ik zal je eens wat laten zien!
Die Oberhand… Ich werd's dir zeigen!