AVANTAGE - vertaling in Nederlands

• voordeel
• voorsprong
• pluspunt
• extraatje
• profiteren
• uitkering
• voordelen

Voorbeelden van het gebruik van Avantage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Peut-être que le frustratif serait aussi un avantage dans d'autres langues!?
Misschien zou het Frustrativ voordelig zijn in andere talen?

Un avantage financier pour les opérateurs ayant un système d'autocontrôle validé.
De financiële beloning voor de operatoren met een gevalideerd autocontrolesysteem.

C'est un avantage mais en même temps, ça peut être dangereux aussi.
Het is een zegen, maar tegelijkertijd kan het ook gevaarlijk zijn.

En se aussi sans vergogne avantage du monopole étatique ultime: l'armée.
Door al even schaamteloos te profiteren van het ultieme staatsmonopolie: het leger.

Xena perdra son avantage si on l'attire par la ruse.
Xena is niet meer in het voordeel als we haar hierheen hebben gelokt.

Quel avantage, Mlle Novak?
Wat voor voordeel, zei u, Miss Novak?

Oui, mais qui peut tourner a notre avantage.
Ja, maar een die in ons voordeel gebruikt kan worden.

C'est notre seul avantage.
Dit speelt in ons voordeel.

Votre honneur, ce n'est pas un avantage public.
Edelachtbare, Dit is geen openbare nut.

Mais pour tout vous dire, je vais garder cette avantage.
Maar eigenlijk… wil ik zelf in het voordeel zijn.

Que sont les vaccins traceurs et quel est leur avantage?
Wat zijn markervaccins en wat is het nut daarvan?

La prochaine fois je te laisserais prendre avantage de moi.
De volgende keer laat ik jou misbruik maken van mij.

En fin de compte, la monnaie unique sera un avantage pour la Communauté.
Uiteindelijk zal de gemeenschappelijke munt voor de Gemeenschap een troef zijn.

Eh bien…- Je vais perdre mon avantage.
Nu ben ik niet meer in het voordeel.

Nous vous trouverons un travail d'humain, ce qui est à notre avantage.
We plaatsen je in een menselijke functie, die voor ons voordelig is.

L'inconvénient de cet artefact aurait été pire que son avantage.
De keerzijde van dat artefact zou vele malen erger zijn geweest dan de voordelen.

autre procédure en vue d'obtenir cet avantage.».
andere procedure ter verkrijging van het voordeel.».

Il a pris avantage de la libération d'Otomo.
Hij gebruikte Otomo's vrijlating in zijn voordeel.

les gens prendront avantage sur toi.
maken mensen misbruik van je.

J'ai besoin que Ward sache qu'on a un avantage.
Ik wil dat Ward weet dat wij de overhand hebben.