UITKERING - vertaling in Frans

• allocation
• prestation
• indemnité
• paiement
• versement
• distribution
• liquidation
• pension
• avantage
• rente
• décaissement

Voorbeelden van het gebruik van Uitkering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afdeling 2.- Berekening en uitkering van de subsidie.
Section 2.- Calcul et octroi de la subvention.

Uitkering van 60 pct. van het door hun overledenechtgeno(o)t(e)
Liquidation de 60 p.c. du montant acquis par leur époux(épouse) décédé(e)(= même montant

De rechtbank die de uitkering toekent stelt vast dat deze van rechtswege aangepast wordt aan de schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen.
Le tribunal qui accorde la pension constate que celle-ci est adaptée de plein droit aux fluctuations de l'indice des prix à la consommation.

TITEL III.- Algemene bepalingen met betrekking tot de uitkering van de subsidies, de evaluatie van de werking,
TITRE III.- Dispositions générales relatives à la liquidation des subventions, à l'évaluation du fonctionnement,

De uitkering kan te allen tijde door een kapitaal worden vervangen op grond van een overeenkomst tussen de partijen gehomologeerd door de rechtbank.
La pension peut à tout moment être remplacée par un capital, de l'accord des parties, homologué par le tribunal.

Will is de wens van een persoon om een uitkering te ontvangen, om het gewenste doel te bereiken door een contract af te sluiten.
Will est le désir d'une personne de recevoir un avantage, pour atteindre l'objectif souhaité en concluant un contrat.

Uitkering van 20 pct. van het door hun overledenechtgeno(o)t(e) verworven bedrag zelfde bedrag zoals verschuldigd in 1997.
Liquidation de 20 p.c. du montant acquis par l'époux(épouse) décédé(e) même montant en celui dû en 1997.

Een op leeftijd x en y onmiddellijk ingaande uitgestelde uitkering van een overlevingspensioen, waarbij y de geraamde leeftijd van de echtgenoot is.
Une rente de réversion différée aux âges x et y, où y est l'âge théorique du conjoint.

De uitkering kan op elk ogenblik worden vervangen door een kapitaal mits een door de rechtbank gehomologeerd akkoord tussen de partijen.
La pension peut à tout moment être remplacée, de l'accord des parties, par un capital homologué par le tribunal.

Het zal uw uitkering als u tijdelijk de pagina die niet relevant is om het land te volgen,
Ce sera votre avantage si vous suivez temporairement la page qui n'a pas de pertinence pour le pays,

Het bedrag van de uitkering wordt bepaald met inachtneming van de behoeften van het kind
Le montant de la pension est fixé d'après les besoins de l'enfant

die slechts een gedeeltelijke uitkering, omdat ze effecten teweegbrengen alleen overdag.
qui ont seulement un avantage partiel, car ils déclenchent des effets uniquement pendant la journée.

heb je niet onmiddellijk recht op een maandelijkse uitkering.
vous n'avez pas immédiatement droit à une rente mensuelle.

In ruil kreeg de hertog van Arenberg de titel van graaf van het Empire en ontving hij een uitkering van de Franse staat.
En échange, le duc d'Arenberg devenait comte d'Empire et recevait une rente de l'Etat français.

Willow bevatten een phytocomplex rijk aan essentiële aminozuren, met een uitkering op het niveau van het basaal metabolisme.
Willow contenir un phytocomplex riche en acides aminés essentiels, avec un avantage au niveau du métabolisme basal.

25% arbeidsongeschikt bent, ontvang je een maandelijkse uitkering evenredig aan de graad van ongeschiktheid.
vous recevez une rente mensuelle dont le montant est proportionnel à votre degré d'incapacité.

De Space Intelligence zag je in je slaapkamer- had genomen over de vorm van een man alleen voor uw uitkering?
L'intelligence spatiale que vous avez vu dans votre chambre- avait pris la forme d'un homme juste pour votre avantage?

ontvangt uw familie een wettelijke uitkering van gemiddeld €475 per maand.
votre famille recevrait une rente légale de 475€ par mois en moyenne.

In dit kader volstaat het om het bewijs over te maken van het pensioen, van de uitkering of van de middelen van bestaan van de E. G. -onderdaan.
Il suffit dans ce cadre qu'il apporte la preuve de la pension, de la rente ou des moyens de subsistance dont dispose l'étranger C.E.

Volgens de Luxemburgse wetgeving vloeit het recht op deze uitkering namelijk voort uit de aansluiting van de pensioengerechtigde bij een Luxemburgs ziekenfonds.
En effet, le droit à ces allocations découle, selon la législation luxembourgeoise, de l'affiliation du titulaire à une caisse luxembourgeoise d'assurance maladie.