VAN DE UITKERING - vertaling in Frans

• de l'allocation
• de la prestation
• de l'indemnité
• de la pension
• du paiement
• du versement
• de la distribution
• de la rente
• de l' allocation
• de la liquidation

Voorbeelden van het gebruik van Van de uitkering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Definitieve berekening van de bedragen van de uitkering verschuldigd door de organen die artikel 46, lid 3, van de verordening toepassen.
Calcul définitif des montants de prestations dus par les institutions qui appliquent l'article 46 paragraphe 3 du règlement.

Mechanismen ter verlaging van de uitkering indien deze in de nationale wetgeving zijn vastgelegd.
Les mécanismes de réduction des prestations, lorsqu'ils sont prévus par la législation nationale.

De betaling van de uitkering kan niet worden hervat voordat daartoe van de zijde van het bevoegde orgaan de nodige aanwijzingen zijn ontvangen.
Le service des prestations ne pourra être repris qu'après réception des indications nécessaires de la part de l'institution compétente.

(Zie'Wet op de verhoging van de uitkering van bepaalde categorieën gepensioneerden').
(voir la« Loi pour l'amélioration de l'indemnisation de certaines catégories de retraités»).

U gaat voor het verkrijgen van de uitkering in het midden op de Coupon Code die u eenvoudig geselecteerd.
Vous allez obtenir l'avantage centré sur le Code de Coupon que vous simplement sélectionné.

De hoogte van de uitkering hangt af van uw bijdrage,
Le montant des allocations dépend de vos cotisations,

Het bedrag van de uitkering en de periode tijdens dewelke het wordt toegekend, zijn afhankelijk van de individuele omstandigheden van de aanvrager.
Le montant et la durée de versement de ces allocations dépendent de la situation personnelle de chaque demandeur.

De maximale uitkering voor part-timers komt overeen met twee derde van de uitkering voor fulltime werknemers.
La prestation maximale à laquelle ils peuvent prétendre correspond aux deux tiers des prestations servies aux travailleurs à temps plein.

ziekten betaalt de werkgever het ziekengeld vanaf het begin van de uitkering tot de vijftiende dag.
l'employeur est tenu de payer les prestations du premier au quinzie'me jour.

Eenieder kan, in het belang van het kind, verzet aantekenen tegen de betaling van de uitkering aan de personen, bedoeld in§§ 1 en 2.
Toute personne peut, dans l'intérêt de l'enfant, former opposition au paiement des prestations visées aux personnes visées aux§§ 1er et 2.

Plus, aanvaardbare flip- up oorschelpen kunt u adviseur van de uitkering met Beats Pro nog op je hoofd.
De plus, oreillettes flip-up acceptables laissez vous conseiller l'allocation avec Beats Pro toujours sur votre tête.

De referentieperiode loopt van 1 juli van het jaar dat de uitkering voorafgaat tot 30 juni van het jaar van de uitkering.
La période de référence se situera du 1er juillet de l'année calendrier qui précède l'octroi de la prime au 30 juin de l'année d'octroi.

deze procedure zeer dikwijls leidt tot vertragingen in de uitbetaling van de uitkering aan de werkloze.
cette procédure retarde très souvent le paiement des prestations au chômeur.

De referteperiode is de periode gaande van 1 januari tot 30 juni van het jaar van de uitkering.
La période de référence s'étend du 1er janvier au 30 juin de l'année d'octroi.

Bovendien, en daar is niet in voorzien, moet deze overgangsperiode vergezeld gaan van strenge voorwaarden op het gebied van de uitkering van dividenden en bonussen.
Par ailleurs,- et cela n'a pas été prévu- cette période de transition doit être assortie de conditions rigoureuses en termes de distribution de dividendes et de bonus.

Het werkloosheidsbureau berekent op het tijdstip van de toekenning van de sociale uitkering het bedrag van de in toepassing van artikel 50,§ 1, 3° van de voornoemde wet van
Le bureau du chômage calcule, au moment de l'octroi de l'allocation sociale, le montant de la retenue due en application de l'article 50,§ 1er,

wordt bij de berekening van de uitkering uitgegaan van het gemiddelde bedrag van sociale belasting in Estland tussen het referentiejaar en het moederschapsverlof.
le calcul de la prestation se fonde sur le montant moyen des charges sociales payées en Estonie entre l'année de référence et le congé de maternité.

Het bedrag van de uitkering van het aanvullend pensioen wordt jaarlijks vastgesteld door het Paritair Comité voor het drukkerij-,
Le montant de l'allocation de retraite supplémentaire est fixé annuellement par la Commission paritaire de l'imprimerie,

Voor de landarbeiders varieert het bedrag van de uitkering voor ziekte of voor tuberculose naar gelang van het aantal in loondienst gewerkte dagen, met een in de wet vastgelegde ondergrens en bovengrens.
En ce qui concerne le régime spécial des travailleurs agricoles, le montant de l'indemnité de maladie ou de tuberculose varie en fonction du nombre de jours de travail en tant que salarié, avec une limite minimale et maximale prévue par la loi.

Het Belgische bevoegde orgaan berekent het theoretische bedrag van de uitkering dat zou verschuldigd zijn indien alle vervulde verzekeringstijdvakken ingevolge de wetgeving van beide Overeenkomstsluitende Staten uitsluitend waren vervuld onder de wetgeving die door het orgaan wordt toegepast.
L'organisme compétent belge calcule le montant théorique de la prestation qui serait due si toutes les périodes d'assurance accomplies en vertu des législations des deux Etats contractants avaient été accomplies uniquement sous la législation qu'il applique.