DE L'ALLOCATION - vertaling in Nederlands

• van de toelage
• van de uitkering
• van de vergoeding
• van de toewijzing
• van de tegemoetkoming
• van de nabestaandenuitkering
• van de bijslag
• van de allocatie
• van de toekenning
• in de zorg-uitkering
• van de studietoelage
• van de verwarmingstoelage

Voorbeelden van het gebruik van De l'allocation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le montant de l'allocation par litre est progressif
Het bedrag van de verwarmingstoelage per liter schommelt tussen 0,10 euro

Juillet 2008, 18:23 Heures L'Augmentation de l'Allocation pour seulement cinq pour Cent est pas de même de la Goutte sur la Pierre chaude.
Juli 2008 Om 18:23 De toename in de zorg-uitkering slechts vijf procent is het niet eens de druppel op de hete steen.

Le montant de l'allocation est calculé sur base du tableau ci-dessous,
Het bedrag van de verwarmingstoelage wordt aan de hand van de tabel hierna

Répartition de l'allocation des Fonds structurels pour les cadres communautaires d'appui et les documents uniques de programmation(en millions d'écus,
Verdeling van de toewijzingen uit de structuurfondsen voor de communautaire bestekken en de gecombineerde programmeringsdocumenten( miljoen ecu,

Soit de l'allocation de départ prévue à l'article 39,
Hetzij de uitkering bij vertrek als bedoeld in artikel 39,

Le montant de l'allocation est de 509,22 EUR à 100% sur base mensuelle
De toelage bedraagt 509,22 EUR op 100% jaarbasis en wordt gekoppeld aan

J'ai également décidé de l'allocation des portefeuilles aux commissaires désignés et de l'organisation interne de la nouvelle Commission.
Tevens heb ik besluiten genomen over de verdeling van de portefeuilles over de voorgedragen commissarissen en over de grote lijnen van de interne organisatie van de nieuwe Commissie.

Les majorations qui sont identiques à celles de l'allocation ordinaire, sont accordées à partir d'un taux d'invalidité de 65 p.c.
De verhogingen, die dezelfde zijn als voor de gewone tegemoetkoming, worden toegekend vanaf een invaliditeitsgraad van 65 pct.

Section 2.- de l'allocation pour prestations de service effectuees le samedi, le dimanche,
AFDELING 2.- DE TOELAGE VOOR DIENSTPRESTATIES UITGEVOERD OP EEN ZATERDAG,

Section 5.- de l'allocation pour service ininterrompu de plus de vingt-quatre heures.
AFDELING 5.- DE TOELAGE VOOR EEN ONONDERBROKEN DIENST VAN MEER DAN VIERENTWINTIG UUR.

Le ministre peut étendre le bénéfice de l'allocation à d'autres personnes
De minister kan het recht op de toelage uitbreiden naar andere personen

Il va de soi qu'une saine discipline financière et la transparence de l'allocation des fonds sont les conditions préalables essentielles à la réalisation des objectifs généraux de la politique de cohésion.
Natuurlijk zijn financiële discipline en transparantie bij de toewijzing van middelen essentiële voorwaarden voor het verwezenlijken van de algemene doelstellingen.

Une saine discipline financière et la transparence de l'allocation des fonds sont les conditions préalables essentielles à la réalisation des objectifs généraux de la politique de cohésion.
Natuurlijk zijn financiële discipline en transparantie bij de toewijzing van middelen essentiële voorwaarden voor het verwezenlijken van de algemene doelstellingen van het cohesiebeleid.

Aussi je suis responsable de l'allocation des coûts indirects(frais généraux) pour diriger les départements(fonctionnels).
Ook was ik verantwoordelijk voor de toewijzing van indirecte(overhead) kosten aan direct(functioneel) afdelingen.

Alignement du revenu minimum(RMI) et de l'allocation de parent isolé(API) dans les DOM sur les montants applicables en France métropolitaine;
Het op elkaar afstemmen van het gegarandeerd minimuminkomen en de uitkering voor alleenstaande ouders in de Franse overzeese departementen voor degenen in de Franse metropool op wie dit van toepassing is;

De l'allocation à certains lauréats d'un concours d'accession au niveau supérieur.
De toelage aan sommige laureaten van een vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau.

De l'allocation estimée telle que visée à l'article 195ter,§ 3, du même décret pour les membres du personnel visés jusqu'au mois d'août 2002 inclus.
De geraamde toelage zoals bedoeld in artikel 195ter,§ 3, van hetzelfde decreet voor de bedoelde personeelsleden tot en met augustus 2002.

Lors de l'allocation de la réserve budgétaire en 1996, de nouvelles orientations concernant un troisième volet ont été adoptées.
Bij de verdeling van de financiële reserve in 1996 zijn nieuwe richtsnoeren voor een derde onderdeel goedgekeurd.

Le membre du personnel perd le bénéfice de l'allocation le jour de l'exercice d'une activité visée à l'alinéa 1er.
Het personeelslid verliest de aanspraak op uitkeringen op de dag dat een in het eerste lid bedoelde werkzaamheid wordt uitgeoefend.

Pour pouvoir bénéficier de l'allocation complémentaire visée à l'article 7, le travailleur doit.
Om de aanvullende vergoeding te kunnen genieten, bedoeld in artikel 7, moet de werknemer.