VERGOEDING - vertaling in Frans

• indemnité
• rémunération
• remboursement
• frais
• redevance
• indemnisation
• compensation
• allocation
• réparation
• taxe
• rétribution
• dédommagement
• paiement
• honoraires
• contrepartie

Voorbeelden van het gebruik van Vergoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor suiker wordt voorgesteld, de maandelijkse vergoeding van de opslagkosten te verlagen van 0,42 ecu/100 kg. tot 0,35 ecu/100 kg 16,7.
Concernant le sucre, il est proposé de ramener le paiement mensuel compensatoire des frais de stockage de 0,42/100 kg à 0,35/100 kg 16,7.

Het is heel goed mogelijk, dat de vergoeding voor een vervangende kaart wordt geannuleerd in het Skylink op een permanente basis.
Il est fort possible, que les honoraires pour une carte de remplacement sera annulée dans le Skylink sur une base permanente.

De aandelen kunnen worden uitgegeven voor niet-contante vergoeding op voorwaarde dat de statuten van de vennootschap vergunningen die.
Les actions peuvent être émises pour une contrepartie hors caisse à condition que les statuts des permis de la société qui.

De aannemer heeft geen recht op vergoeding voor verbeteringen door werk dat hij op eigen initiatief heeft uitgevoerd.
Le titulaire n'a droit à aucun paiement pour les améliorations résultant de travaux qu'il a effectués de son propre chef.

Je geeft me gewoon een vergoeding, en ik geef je een speciale mantra.".
Vous me donnez simplement mes honoraires et je vous donne quelques mantras spéciaux.».

Deze vergoeding is gelijk aan de vergoeding die zal worden gevraagd van de producent die overeenkomstige rechten uit de nationale reserve ontvangt.
Ce paiement est égal au paiement qui sera demandé au producteur qui recevra des droits équivalents à partir de la réserve nationale.

zijn erin opgenomen tegen geldelijke of andere vergoeding of voor doeleinden van zelfpromotie.
sont incluses dans un programme moyennant paiement ou autre contrepartie, ou à des fins d'autopromotion.

De 30% onvoorziene vergoeding op dit niveau zou zijn tijd niet waard zijn.
Les honoraires d'éventualité de 30% à ce niveau n'auraient pas lieu en valeur son temps.

Als remedie voor de “uitkoop” wordt voorgesteld om sessiemuzikanten het recht toe te kennen op een jaarlijkse vergoeding uit een speciaal voor hen opgericht fonds.
La solution proposée pour pallier ce rachat est que les musiciens de studio obtiennent le droit à un paiement annuel provenant d'un fonds créé spécialement à cet effet.

De vergoeding werd uiteindelijk ontvangen op 4 oktober 1996, meer dan negen maanden na indiening van de rekening.
Les honoraires avaient été reçus finalement le 4 octobre 1996, soit plus de neuf mois après l'envoi de la facture.

en de röntgenfoto's en de vergoeding voor de dokter.
les radios, et les honoraires du médecin.

de derde-partij winsten bezit van de media kan contant geld in de code, voor vergoeding van de Finder.
les gains tiers possession des médias peut encaisser dans le code, pour les honoraires du finder.

Cars gekocht bij een online veiling zijn meestal worden verzonden naar de koper voor een minimale vergoeding.
Des voitures achetées d'une enchère en ligne sont habituellement embarquées à l'acheteur pour des honoraires minimaux.

Forfaitaire vergoeding aan de Lid-staten, met name de inningskosten inzake de eigen middelen( titel 8);
Les remboursements forfaitaires aux Etats membres, notamment les frais encourus pour la perception des ressources propres(titre 8);

De Verordening van de ECB betreffende een vergoeding voor toezicht zal van kracht worden
Le règlement de la BCE sur les redevances de surveillance prudentielle entrera en vigueur avant

Bijdragen voor communautaire programma's, vergoeding van uitgaven en ontvangsten uit onder bezwarende titel verrichte diensten titel 6.
Contributions aux programmes communautaires, remboursements de dépenses et recettes de services fournis à titre onéreux titre 6.

Forfaitaire vergoeding aan de lidstaten, met name de inningskosten inzake de eigen middelen( titel 8);
Les remboursements forfaitaires aux Etats mem bres, notamment les frais encourus pour la perception des ressources propres(titre 8);

De Europese Centrale Bank( ECB) heeft vandaag de ECB-Verordening betreffende een vergoeding voor toezicht gepubliceerd.
La Banque centrale européenne(BCE) a publié ce jour le règlement de la BCE relatif aux redevances de surveillance prudentielle.

De Europese Centrale Bank( ECB) heeft vandaag ten behoeve van een openbare raadpleging een ontwerp-Verordening betreffende een vergoeding voor toezicht gepubliceerd.
La Banque centrale européenne(BCE) a publié ce jour un projet de règlement sur les redevances de surveillance prudentielle aux fins de consultation publique.

controlesystemen slechts deels doeltreffend in het voorkomen en corrigeren van de vergoeding van te hoog gedeclareerde of niet-subsidiabele kosten.
de contrôle n'ont été que partiellement efficaces dans la prévention et la correction de remboursements de déclarations de coûts excessifs ou inéligibles.