PASSENDE VERGOEDING - vertaling in Frans

• rémunération appropriée
• rémunération adéquate
• indemnisation adéquate
• réparation adéquate
• compensation appropriée

Voorbeelden van het gebruik van Passende vergoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met variabele kosten, uitwisselingen die niet voldoen aan de passende vergoeding tactiek kan sturen betalingen aan klanten met de belangrijkste vertragingen,
Avec des frais variables, les échanges qui ne se conforment pas aux tactiques de frais appropriés peuvent envoyer des paiements aux clients avec des retards principaux,

De getuigen die recht hebben op een vergoeding als bedoeld in lid 2, hebben ook recht op een passende vergoeding wegens inkomstenderving; de deskundigen hebben recht op een honorarium,
Les témoins qui ont droit à un remboursement en application du paragraphe 2 ont en outre droit à une indemnité appropriée pour compenser leur manque à gagner et les experts ont droit,

die de veiligheid moeten garanderen en tegen passende vergoeding de infrastructuur moeten toewijzen, een nieuwe situatie ontstaan.
assurer la sécurité et allouer l'infrastructure moyennant des redevances appropriées.

rechthebbende kan beslissen dat overeenkomstig de nationale wetsbepalingen een passende vergoeding zal worden betaald.
un tribunal peut exiger, conformément aux dispositions du droit national applicable, le paiement d'une rémunération adéquate.

doen afbreuk aan de mogelijkheid voor lidstaten om al dan niet een passende vergoeding vast te stellen voor de overeenkomstig dit artikel genomen maatregelen
ne portent préjudice à la faculté des États membres de déterminer une rémunération appropriée, le cas échéant, concernant les mesures prises

niet discriminerende voorwaarden alsmede tegen passende vergoeding alle nodige informatie ter beschikking te stellen om leveranciers van digitale interactieve tv-diensten in staat te stellen alle, door de API
non discriminatoires et moyennant une rémunération appropriée, toutes les informations nécessaires pour permettre aux fournisseurs de services de télévision numérique interactive de fournir tous les services reposant sur l'API,

niet discriminerende voorwaarden alsmede tegen passende vergoeding alle nodige informatie ter beschikking te stellen om leveranciers van digitale interactieve tv-diensten in staat te stellen alle, door de API ondersteunende diensten met volledige functionaliteit te leveren.
non discriminatoires, et contre une rémunération appropriée, toutes les informations nécessaires pour permettre aux fournisseurs de services de télévision numérique interactive de fournir tous les services passant par les API sous une forme pleinement fonctionnelle.

gemotiveerd door de noodzaak van een goede opleiding voor kandidaat huisartsen en derhalve een passende vergoeding voor de stagemeesters die voor deze opleiding verantwoordelijk zijn, vergoeding die moet zijn aangepast aan de evolutie van de levensduurte,
bonne formation des candidats médecins généralistes, et, dés lors, d'une indemnité adéquate des maîtres de stage qui sont responsables de cette formation indemnité qui doit être adapté à l'évolution des prix,

personen en ondernemingen het recht tegen de betaling van een passende vergoeding niet-uitsluitende licenties op octrooien, voorlopig bescherminggevende octrooirechten,
entreprises le droit de bénéficier- contre le paiement d'une indemnité appropriée- de licences non exclusives sur les brevets,

beleid inzake de splitsing van de functies en inzake de passende vergoeding van haar personeelsleden, informeren van haar compliancedienst telkens
politique de séparation des fonctions et de rémunération appropriée des membres de son personnel, information de son

ten tweede, een passende bijdrage in de vaste kosten van het gebruik van het postnet, en ten derde, een passende vergoeding voor het eigen kapitaal voor zover dit wordt gebruikt voor de concurrentiële werkzaamheden van SFMI-Chronopost,
une contribution adéquate aux coûts fixes consécutifs à l'utilisation du réseau postal et, troisièmement, une rémunération appropriée des capitaux propres dans la mesure où ils sont affectés à l'activité concurrentielle de la SFMI-Chronopost,

kosten van La Poste, een passende bijdrage in de vaste kosten van het gebruik van het postnet en een passende vergoeding voor het eigen kapitaal voor zover dit wordt gebruikt voor de concurrentiële werkzaamheden van SFMI-Chronopost.
supplémentaires de La Poste, une contribution adéquate aux coûts fixes consécutifs à l'utilisation du réseau postal et une rémunération appropriée des capitaux propres affectés à l'activité concurrentielle de la SFMI-Chronopost.

Zij verdienen daarvoor dan ook het nodige respect, en een gepaste vergoeding.
Ils méritent dès lors le respect et une rémunération adéquate.

Ten slotte is er het probleem van het gebrek aan rechtszekerheid en passende vergoedingen voor de slachtoffers van onroerendgoedschandalen.
Enfin, il y a le problème de l'insécurité juridique et de l'absence d'indemnisation appropriée pour les victimes des scandales immobiliers.

je voor je stage bij BSH een gepaste vergoeding zal krijgen.
votre stage chez BSH sera correctement rémunéré.

moeten de exploitanten van deze diensten hiervoor een gepaste vergoeding ontvangen.
les exploitants de ces services reçoivent une compensation appropriée.

van de bestaande aansluiting, behalve andersluidend geschreven akkoord van de distributienetgebruiker en met een gepaste vergoeding van die laatste.
sauf accord écrit en sens contraire de l'utilisateur du réseau de distribution et moyennant indemnisation adéquate de ce dernier.

op een eerlijk proces en op een gepaste vergoeding in geval van onteigening ontzegd.
à un procès en bonne et due forme et à un dédommagement approprié de leur expropriation.

De nadruk moet liggen op het scheppen van een kader dat een passende vergoeding garandeert voor industriële investeringen in de staalindustrie.
L'accent doit être mis sur la création d'un cadre garantissant un rendement adéquat de l'investissement industriel dans la sidérurgie.

Volgens de voorlopige beoordeling van de Commissie hebben de Landesbanken geen passende vergoeding voor de door de deelstaten overgedragen eigen middelen betaald.
D'après les estimations provisoires de la Commission, les banques régionales n'ont pas versé de rémunération appropriée pour les fonds propres cédés par les Lander.