APPROPRIATE COMPENSATION - vertaling in Nederlands

• passende vergoeding
• passende compensatie
• passende schadeloosstelling
• geschikte compensatie
• behoorlijke compensatie

Voorbeelden van het gebruik van Appropriate compensation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Crime victims in the European Union are entitled to fair and appropriate compensation for the injuries they have suffered, regardless of where in the European Community the crime was committed.
Slachtoffers van misdrijven in de Europese Unie kunnen aanspraak maken op een billijke en passende schadeloosstelling wegens letsel, ongeacht de plaats in de Europese Gemeenschap waar het misdrijf is gepleegd.

although plasma donors in Austria naturally receive appropriate compensation for their time and for travel to
Uiteraard krijgen de plasmagevers in Oostenrijk een passende vergoeding voor de tijd die zij daarvoor vrijmaken

banks would offer appropriate compensation to the approximately 19,000 misled SME clients with interest-rate derivatives.
derivatencommissie een herstelkader gepresenteerd, zodat banken passende compensatie gaan bieden aan ongeveer 19 gedupeerde mkb'ers met een rentederivaat.

Equally, the EESC feels that it may turn out to be necessary to provide appropriate compensation for losses suffered by companies,
Ook kan het noodzakelijk worden om een behoorlijke compensatie te geven voor de verliezen die bedrijven lijden t.a.v. menselijk kapitaal

As regards the requirement of fair and appropriate compensation, respondents to the survey agreed that there was a substantial degree of compliance across Member States with respect to the provision of"fair and appropriate compensation for victims of violent intentional crimes.
Wat de vereiste van een billijke en passende schadeloosstelling betreft, waren de respondenten in het onderzoek het erover eens dat de lidstaten de bepaling inzake een"billijke en passende schadeloosstelling voor slachtoffers van opzettelijke geweldmisdrijven" in aanzienlijke mate naleefden.

the principle of Justice is often interpreted to raise questions about appropriate compensation for participants-questions which are subject to intense debate in medical ethics Dickert and Grady 2008.
is het principe van Justitie vaak geà ̄nterpreteerd op vragen over een passende vergoeding voor de deelnemers-vragen waarop de intensief debat in de medische ethiek te verhogen Dickert and Grady 2008.

also grant them appropriate compensation for any loss of preferences resulting from the concessions granted by the Community to third countries.
maar hun ook passende compensaties moet bieden voor het verlies aan preferenties als gevolg van concessies die de Gemeenschap aan derde landen verleent.

to do all in its power to ensure that appropriate compensation is forthcoming as necessary.
om met alle mogelijke middelen ervoor te zorgen dat passende compensaties worden toegekend.

emotional torture will continue if they do not get fair and appropriate compensation.
emotionele leed zullen blijven voortduren als het slachtoffer geen eerlijke en gepaste schadeloosstelling kan krijgen.

The Greens sympathise with their plight and trust that appropriate compensation will be made available for those fishery workers who are put out of work in the eventuality of a halt in fishing activities.
De groenen begrijpen dat deze in een benarde situatie verkeren, en vertrouwen erop dat degenen die in de visserijsector werken een gepaste vergoeding zullen krijgen in het geval de visserij stil komt te liggen.

The Commission's proposal for the revision of Directive 2004/80 will ensure that victims of crime receive fair and appropriate compensation in all Member States, thereby helping to promote mutual trust between Member States.
Het voorstel van de Commissie tot herziening van Richtlijn 2004/80/EG zal ervoor zorgen dat slachtoffers van misdrijven in alle lidstaten een billijke en passende schadevergoeding ontvangen, hetgeen het onderlinge vertrouwen tussen lidstaten zal helpen te versterken.

if the environment is to be used, then, in the forest, appropriate compensation must be made for that.
milieu gebruikt moet worden, dan moet daar ook in de bosbouw een passende compensatie tegenover staan.

will be granted until the end of 1995, as an appropriate compensation for the area's economic disadvantage caused by the division according to Article 92.2 c of the Treaty.
DM zal bedragen en worden verleend tot eind 1995 een geschikte compensatie is voor het door de deling veroorzaakte economische nadeel van de streek overeenkomstig artikel 92, lid 2, onder c, van het Verdrag.

the rail freight customer shall pay a fair and appropriate compensation determined by mutual agreement of the parties in the transport contract.
treinen niet naleeft, betaalt hij een billijke en passende compensatie die in onderling overleg door de partijen in het vervoerscontract is vastgelegd.

the right of forest owners to decide on matters relating to their forest property, appropriate compensation or reward mechanisms must be put in place.
zulks een ongunstig effect heeft op de rendabiliteit van de bosbouw en de beslissingsbevoegdheid van de boseigenaar ten aanzien van zijn eigendom, moet worden voorzien in passende compensatie- en beloningsregelingen.

Bring forward the adaptations to State aid rules allowing for an appropriate compensation for indirect ETS costs such as those passed on through electricity prices,
De aanpassingen van de regels inzake staatssteun voorstellen die nodig zijn voor een passende vergoeding van indirecte ETS-kosten zoals die welke in de stroomprijzen worden doorberekend, en tegelijkertijd zorgen voor een gelijk

it does mean finding the resources to pay appropriate compensation to the farmers concerned.
we naar middelen zullen moeten zoeken om de betrokken veehouders correct te vergoeden.

The Committee believes that although the present Directive does not seek to reduce the freedom of Member States to establish appropriate compensation for charges and/or tolls,
Het is de bedoeling dat de vrijheid van de lidstaten om een adequate compensatie voor de heffingen en/of tolgelden vast te stellen intact wordt gelaten, maar de mogelijkheden daartoe

Appropriate compensations for timely freeing up of spectrum,
Passende compensaties voor het tijdig vrijmaken van spectrum,

should be forced to pay appropriate compensations to the victims of its criminal policy in Iraq.
de Amerikaanse overheid moet gedwongen worden om passende vergoedingen te betalen aan de slachtoffers van haar crimineel beleid in Irak.