APPROPRIATE COMPENSATION in Polish translation

• stosowne odszkodowanie
• odpowiednią rekompensatę
• odpowiedniego odszkodowania
• odpowiedniej kompensaty
• właściwej rekompensaty
• odpowiednie wynagrodzenie
• odpowiedniej rekompensaty
• stosownego odszkodowania
• stosownej rekompensaty
• właściwe odszkodowanie
• stosownego wynagrodzenia

Examples of using Appropriate compensation in English and their translations into Polish

the issue of"fair and appropriate compensation.
tj.„zdarzeń wiktymizujących” oraz wypłaty„sprawiedliwej i odpowiedniej kompensaty”.

whilst receiving appropriate compensation and gaining access to social protection
a ponadto zapewniają odpowiednie wynagrodzenie i dostęp do zabezpieczenia społecznego

As regards the requirement of fair and appropriate compensation, respondents to the survey agreed that there was a substantial degree of compliance across Member States with respect to the provision of"fair and appropriate compensation for victims of violent intentional crimes.
Jeśli chodzi o wymóg sprawiedliwej i odpowiedniej kompensaty, respondenci ankiety zgodzili się, że w państwach członkowskich panuje znaczna harmonizacja co do zapewnienia„sprawiedliwej i odpowiedniej kompensaty dla ofiar umyślnych przestępstw z użyciem przemocy”.

Witnesses entitled to reimbursement under paragraph 2 shall also be entitled to appropriate compensation for loss of earnings,
Świadkowie uprawnieni do zwrotu według ust. 2 są także uprawnieni do stosownego wynagrodzenia za utratę dochodów, a biegli,

The payment of a pecuniary amount in an amount equal to a licence fee or other appropriate compensation that would have been due in conjunction with the holder of the right giving approval for the use of the invention at the time such amount is being pursued.
Zapłaty sumy pieniężnej w wysokości odpowiadającej opłacie licencyjnej albo innego stosownego wynagrodzenia, które w chwili ich dochodzenia byłyby należne tytułem udzielenia przez uprawnionego zgody na korzystanie ze znaku towarowego.

Equally, the EESC feels that it may turn out to be necessary to provide appropriate compensation for losses suffered by companies,
EKES uważa ponadto, że być może konieczne okaże się zapewnienie odpowiedniej rekompensaty za straty poniesione przez przedsiębiorstwa w zakresie zasobów ludzkich

Your Legal Friend is committed to ensuring that victims of medical negligence obtain answers and receive appropriate compensation so that their current and future medical treatment
Your Legal Friend pragnie zapewnić ofiarom zaniedbań medycznych uzyskanie odpowiedzi i stosownego odszkodowania, aby spełnione zostały ich obecne

88 of the Treaty, appropriate compensation for these charges.
nie naruszając przepisów art. 87 i 88 Traktatu, odpowiedniej rekompensaty za te opłaty.

Your Legal Friend is committed to ensuring victims of clinical negligence obtain answers and receive appropriate compensation so that their future medical treatment, care
Your Legal Friend dąży do zapewnienia ofiarom zaniedbań medycznych uzyskania odpowiedzi na zadane pytania oraz odpowiedniej rekompensaty tak, aby przyszłe potrzeby w zakresie leczenia

the principle of Justice is often interpreted to raise questions about appropriate compensation for participants-questions which are subject to intense debate in medical ethics Dickert and Grady 2008.
dostÄTMpu zasada sprawiedliwoÅ›ci jest czÄTMsto interpretowane podnieść pytania o odpowiedniej rekompensaty dla uczestnikÃ3w-pytaÅ„ bÄTMdÄ… cych przedmiotem intensywnej debaty w etyki lekarskiej Dickert and Grady 2008.

right to return goods, Musikhaus Thomann shall be entitled to demand appropriate compensation for the period during which the goods remain in the customer's possession.
Musikhaus Thomann ma prawo domagać się zapłaty odpowiedniego wynagrodzenia za korzystanie z towaru w okresie, w którym towar pozostaje w posiadaniu klienta.

to provide that professional drivers who work at night should receive appropriate compensation for their activity and should not be disadvantaged as regards training opportunities.
zawodowi kierowcy pracujący w porze nocnej powinni otrzymać właściwą rekompensatę za swoje czynności i nie powinni być poszkodowani, jeśli chodzi o możliwości szkolenia.

shall give rise to appropriate compensation, in the framework of contractual agreements linked to identified projects
w interesie ogólnym, uprawnia do właściwej rekompensaty, w ramach zawieranych umów związanych z projektami

remedying the effects of the infringements and obtaining appropriate compensation. We protect entrepreneurs against claims resulting from charges connected with such activities
usunięcia ich skutków oraz uzyskania stosownego odszkodowania, jak również w zakresie obrony przedsiębiorców przed roszczeniami wynikającymi z zarzutów tego typu działań

compensation to victims of violent intentional crimes committed in their respective territories,"> which guarantees fair and appropriate compensation to victims.
który gwarantuje sprawiedliwą i odpowiednią kompensatę dla ofiar.”.

provided that subsequent redress is possible with appropriate compensation for the excess charged.
możliwe będzie późniejsze uregulowanie tej kwestii wraz ze zwrotem odpowiedniej nadpłaty.

Lastly, the Court points out that a party injured as a result of domestic law not being in conformity with EU law can obtain, if appropriate, compensation for the loss sustained.
Na koniec Trybunał przypomniał, że strona poszkodowana w wyniku niezgodności prawa krajowego z prawem Unii będzie mogła uzyskać, w stosownym przypadku, naprawienie poniesionej szkody.

Appropriate compensations for timely freeing up of spectrum,
Odpowiednie rekompensaty za terminowe uwalnianie widma,

Where the area belonging to the Natura Programme has been defined, investments can be realised on the condition that there will be provided appropriate compensations.
Tam gdzie obszar Natury został zdefiniowany, inwestycje można realizować pod warunkiem, że dokona się odpowiednich rekompensat.

So, receiving appropriate compensation is only fair!
Więc otrzymanie godziwego wynagrodzenia jest uczciwe!