PASSENDE VERGOEDING in English translation

• appropriate remuneration
• appropriate compensation
• adequate remuneration
• adequate compensation
• appropriate fee
• appropriate payment
• appropriate reward

Examples of using Passende vergoeding in Dutch and their translations into English

hun werken en andere materialen worden gebruikt, alsmede op hun kansen om hiervoor een passende vergoeding te verkrijgen.
other subject-matter are used as well as their possibilities to get an appropriate remuneration for it.

Inderdaad staan de mogelijkheden van de auteur om een passende vergoeding voor het gebruik van zijn werk te verkrijgen bij exploitatie in niet-materiële vorm in een ander Licht
The scope open to a copyright owner to secure adequate remuneration for the exploitation of his work is different depending on whether it takes material

wordt het rechtvaardigheidsbeginsel vaak geà ̄nterpreteerd om vragen op te werpen over een passende vergoeding voor deelnemers- vragen die onderwerp zijn van een intens debat in de medische ethiek Dickert and Grady 2008.
the principle of Justice is often interpreted to raise questions about appropriate compensation for participants-questions that are subject to intense debate in medical ethics Dickert and Grady 2008.

niet altijd over voldoende informatie over de exploitatie van hun werken beschikken, waarmee ze dan zouden onderhandelen over een passende vergoeding in ruil voor de exploitatie van hun rechten.
may not always have sufficient information on the exploitation of their works allowing them to negotiate an appropriate remuneration in exchange for the exploitation of their rights.

Uiteraard krijgen de plasmagevers in Oostenrijk een passende vergoeding voor de tijd die zij daarvoor vrijmaken
although plasma donors in Austria naturally receive appropriate compensation for their time and for travel to

die hen beter in staat zal stellen om een passende vergoeding te ontvangen.
from improved capability to receive appropriate remuneration.

Daarom zou het aan de onderneming met een machtspositie staan om aan te tonen waarom de omstandigheden eigenlijk zodanig zijn veranderd dat de voortzetting van haar bestaande leveranciersrelatie haar passende vergoeding in gevaar zou brengen.
It would therefore be up to the dominant company to demonstrate why circumstances have actually changed in such a way that the continuation of its existing supply relationship would put in danger its adequate compensation.

In de eerste plaats heeft de Nederlandse overheid de kapitaalinjectie van 10 miljard EUR die Nederland doorvoerde, opnieuw aangemeld omdat ING hiervoor in 2010 en 2011 geen passende vergoeding heeft betaald.
First, the Dutch State renotified the 10 billion EUR capital injection by the Netherlands because ING did not pay an adequate remuneration to the State in 2010 and 2011.

uitwisselingen die niet voldoen aan de passende vergoeding tactiek kan sturen betalingen aan klanten met de belangrijkste vertragingen,
exchanges that don't comply with appropriate fee tactics may send out payments to clients with main delays,

is het principe van Justitie vaak geà ̄nterpreteerd op vragen over een passende vergoeding voor de deelnemers-vragen waarop de intensief debat in de medische ethiek te verhogen Dickert and Grady 2008.
the principle of Justice is often interpreted to raise questions about appropriate compensation for participants-questions which are subject to intense debate in medical ethics Dickert and Grady 2008.

redelijk daarvoor een passende vergoeding te bieden.
it is right to allow for appropriate payment.

net de producenten, een passende vergoeding te krijgen voor het gebruik van hun werk,
they have to receive an appropriate reward for the use of their work,

Aandeelhouders die een groot meerderheidsbelang in het kapitaal van een naamloze vennootschap bezitten, dienen het recht te hebben de resterende aandelen tegen een passende vergoeding te verkrijgen om tot een gestroomlijnd en levensvatbaarder aandeelhouderschap van beursgenoteerde vennootschappen te komen.
Shareholders holding a large majority of a public limited liability company's capital should have the right to acquire the remaining shares for adequate compensation, so as to enable a streamlined and more viable share ownership in listed companies.

wat betreft marktgebaseerde waarderingsmethoden, zodat er een redelijke zekerheid is dat de Staat een passende vergoeding ontvangt.
guidance is given on the use of market-based valuations to give a reasonable assurance of an adequate remuneration for the State.

is het echter ook volgens het Comité van belang dat de jonge vrijwilligers een passende vergoeding ontvangen, die ten minste de kosten van hun levensonderhoud dekt.
the ESC feels it important for these young volunteers to receive appropriate recompense which at least covers their living costs.

De licentiehouder is verantwoordelijk voor de betaling van een passende vergoeding aan de houder van het recht die door de bevoegde autoriteit wordt vastgesteld, waarbij rekening wordt gehouden met de economische waarde van het gebruik dat onder de licentie aan het invoerende WTO-lid of de invoerende WTO-leden is toegestaan.
The licensee shall be responsible for the payment of adequate remuneration to the right holder as determined by the competent authority taking into account the economic value of the use that has been authorised under the licence to the importing WTO member(s) concerned.

samen met een eerlijke en passende vergoeding, aan de slachtoffers moet worden geboden,
together with fair and adequate compensation, needs to be provided to the victims,

die met inachtneming van alle omstandigheden waarin het kopiëren voor privé-gebruik is toegestaan, de passende vergoeding voor het gebruik van zijn beschermd werk
taking into account all the circumstances of the permitted private copying, constitutes an appropriate reward for the use of his protected work

Raad aanvaard net zoals het concreet invullen van de notie passende vergoeding die aan de rechthebbende moet worden betaald. Deze houdt nu eenvoudigweg 4% in van de totale waarde van het betrokken product als het gaat om een noodtoestand.
just as the concrete fleshing out of the notion of suitable remuneration that must be paid to the rightful claimants who will simply keep 4% of the total value of the product in question in the event of an emergency situation.

Sterker nog, daar hebben ze recht op, of dat nu gebeurt door middel van de praktijk van buy-outs, door een passende vergoeding of met behulp van mogelijkheden die wij in de Europese Unie hebben.
have every right- to have a share in the added value of successful productions- whether this be through the practice of buy-outs, through appropriate remuneration, or by way of the options that are open to us in the European Union.