FULL COMPENSATION in Polish translation

• pełnego odszkodowania
• pełnej rekompensaty
• pełne odszkodowanie
• pełną rekompensatę
• w pełni zrekompensowane
• pełna kompensacja

Examples of using Full compensation in English and their translations into Polish

The said Committee shall consider whether the collective agreements reported to it provide for conditions of employment which constitute full compensation for the non-application of this Part of this Convention.
Wspomniany komitet zbada, czy układy zbiorowe objęte sprawozdaniem przewidują warunki zatrudnienia stanowiące pełne wyrównanie za niezastosowanie niniejszej części Konwencji.

leads right into the concerned citizen to apply for funds full compensation article 7 of n.3242/2004.
niezgodność z powyższych terminów prowadzi do prawa obywateli do ubiegania się o fundusze pełne odszkodowanie artykuł 7 z n.3242/2004.

The granting of a licence pursuant to paragraph 1 shall confer a right to full compensation, the amount of which shall be agreed between the proprietor of the patent,
Licencja udzielona na podstawie ustępu 1 uprawnia do pełnego odszkodowania, którego wysokość uzgadnia właściciel patentu, tymczasowo chronionego prawa patentowego

The entitlement to full compensation therefore extends not only to the actual loss due to an anti-competitive price increase,
Uprawnienie do pełnego odszkodowania obejmuje zatem nie tylko rzeczywiste straty poniesione w wyniku niezgodnego z zasadami konkurencji zawyżenia cen,

In this context, at national level there must be full compensation for the loss of turf-cutting rights,
W tym kontekście konieczne jest wprowadzenie na szczeblu krajowym pełnej rekompensaty za utratę prawa do cięcia torfu,

Granting victims full compensation of the real value of the loss suffered,
Przyznanie poszkodowanym pełnego odszkodowania odzwierciedlającego rzeczywistą wartość poniesionej szkody,

no filter mechanisms, full compensation for direct and indirect appropriation"19.
braku mechanizmów limitujących, pełnej rekompensaty za bezpośrednie i pośrednie wywłaszczenie19.

in all cases that full compensation will be paid in cases where,
wydatki zostaną w pełni zrekompensowane w przypadkach, gdy zajdzie konieczność poddania zwierząt ubojowi

Emphasises that full compensation for indirect costs,
Podkreśla, że pełna kompensacja kosztów pośrednich,

The EESC welcomes the Commission's White Paper and highlights the need for more effective means allowing victims of breaches of antitrust rules to receive full compensation for the damage suffered,
Komitet z zadowoleniem przyjmuje białą księgę Komisji i podkreśla znaczenie bardziej skutecznych środków umożliwiających osobom poszkodowanym w wyniku naruszeń wspólnotowego prawa ochrony konkurencji otrzymanie pełnego odszkodowania za doznane szkody,

assurances must be given from the outset that full compensation will be paid in cases where,
odgórna pewność, że wydatki zostaną w pełni zrekompensowane w przypadkach, gdy zajdzie konieczność poddania zwierząt ubojowi

Agreement on Tariffs and Trade, to obtain full compensation for any modification of tariff concessions by Ukraine.
handlu z 1994 roku w celu uzyskania pełnej rekompensaty za wszelkie wprowadzone przez Ukrainę zmiany w koncesjach taryfowych.

Emphasises that full compensation for indirect costs,
Podkreśla, że pełna kompensacja kosztów pośrednich,

ownership of high-quality housing, and in cases of dispute can legally collect from unscrupulous developers full compensation for material and moral damage costs.
aw przypadku sporu może legalnie zebrać od pozbawionych skrupułów deweloperów pełnego odszkodowania za szkody materialne i moralne koszty.

The EESC considers that victims must receive full compensation of the real value of the loss suffered,
Komitet jest zdania, że osoby poszkodowane powinny otrzymywać pełne odszkodowanie rzeczywistej wartości poniesionej straty,

you are entitled to full compensation from either the merchant or your credit card provider.
masz prawo do pełnego odszkodowania z obu kupca lub operatora karty kredytowej.

It has also been clarified that the full compensation of damage caused by railway companies
Wyjaśniono również, że pełne odszkodowanie za szkody wyrządzone przez przedsiębiorstwa kolejowe i zarządców stacji na wózku inwalidzkim

However, the fact that some ICAO members have decided to unilaterally amend their rules and impose full compensation for their domestic routes regarding the mobility equipment indicates that such an EU initiative may receive political support.
Jednak fakt, że niektórzy członkowie ICAO zdecydowali się jednostronnie zmienić stosowane zasady i wypłacać na trasach krajowych pełne odszkodowanie za sprzęt do poruszania się, wskazuje, że inicjatywa UE może znaleźć polityczne poparcie.

pay a higher premium in exchange for the right to obtain full compensation.
na naprawienie całej szkody, czy woli w zamian za wyższą składkę otrzymać pełne odszkodowanie.

if they are the party making the investment must be promptly paid full compensation together with interest at the LIBOR rate.
jednak do niej doszło, to stronie, która dokonała inwestycji, zostanie niezwłocznie wypłacone pełne odszkodowanie wraz z odsetkami liczonymi wedle stawki LIBOR.