LÄMPLIG ERSÄTTNING in English translation

• appropriate compensation
• adequate compensation
• appropriate remuneration
• adequate remuneration
• suitable replacement
• suitable substitute
• appropriate recompense
• adequate substitute

Examples of using Lämplig ersättning in Swedish and their translations into English

ges borgenärerna rätt till lämplig ersättning när betalningarna sker sent.
gives rights to creditors for adequate compensation when they are paid late.

annuleringar av ledningsrätter endast i undantagsfall och att ge operatörer rätt till lämplig ersättning.
to entitle operators to appropriate compensation was also rejected.

att vid behov erbjuda lämplig ersättning.
to offer appropriate compensation.

Vittnen berättigade till återbetalning enligt punkt 2 skall även vara berättigade till lämplig ersättning för förlust av inkomst,
Witnesses entitled to reimbursement under paragraph 2 shall also be entitled to appropriate compensation for loss of earnings,

Lämplig ersättning för att i tid frigöra spektrum,
Appropriate compensations for timely freeing up of spectrum,

En annan fråga rör möjligheten att utöka jourtid utan lämplig ersättning, efter vad som påstås med den anställdas samtycke.
Another issue concerns the possibility of extending on-call time without suitable remuneration, allegedly with the employee's consent.

När man säljer material via Internet är det mycket viktigt att kunna garantera ett system där upphovsrättsinnehavaren kan erhålla lämplig ersättning för sina alster.
When content is sold on line it is very important to guarantee a system where the copyright holder can receive proper royalties for his production.

ge borgenärerna rätt till lämplig ersättning när betalningarna sker sent.
give rights to creditors for adequate compensation when they are paid late.

ge kreditorerna rätt till lämplig ersättning när betalningarna sker sent.
give rights to creditors for adequate compensation when they are paid late.

även medföra lämplig ersättning.
proportionate and subject to appropriate remuneration.

Vi måste utveckla nya sociala modeller för att finna en rättvis balans mellan enkel tillgång för användare och lämplig ersättning till dem som skapar nytt innehåll.
We need to develop new social models in order to find a fair balance between easy access for users and proper payment for those who create new content.

särskilt när det gäller lämplig ersättning till patentinnehavare.
especially regarding the appropriate remuneration to be paid to patent holders.

det kommer att vara en lämplig ersättning.
that will be an adequate payment.

försök förhandla om en lämplig ersättning.
try to negotiate a suitable compensation.

andra skyddade alster utnyttjas utan tillstånd eller lämplig ersättning.
other protected subject matter exploited without authorisation or payment of appropriate remuneration.

Europaparlamentet påminner om att innehavare av immateriella rättigheter måste garanteras lämplig ersättning för spridning av audiovisuellt material via internet.
Recalls the necessity of ensuring the proper remuneration of rights-holders for online distribution of audiovisual content;

denna rätt erkänts på EU-nivå sedan 2001 saknas det fortfarande lämplig ersättning för att verk görs tillgängliga på internet.
European level since 2001, there still is a lack of proper remuneration for works made available online;

Vid dessa centrala kontaktpunkter kommer man att förklara för konsumenterna vem de skall vända sig till med sina klagomål och hur man gör för att söka lämplig ersättning.
Such central contact points will explain to consumers to whom they may address their complaints and seek appropriate redress.

Kommissionens förslag till översyn av direktiv 2004/80 ska ge brottsoffren rättvis och lämplig ersättning i alla medlemsstater, vilket i sin tur främjar det ömsesidiga förtroendet mellan medlemsstaterna.
The Commission's proposal for the revision of Directive 2004/80 will ensure that victims of crime receive fair and appropriate compensation in all Member States, thereby helping to promote mutual trust between Member States.

traditionella sektorerna i de yttersta randområdena ska bevaras och få lämplig ersättning i enlighet med de åtaganden som EU gjort gentemot dessa områden i sin strategi för de yttersta randområdena 2009.
for the strategic and traditional sectors of the Outermost Regions(OR) to be protected and receive adequate compensation in compliance with the commitments made by the EU to these regions in 2009.