PASSENDE OPLEIDING - vertaling in Frans

• formation adéquate
• formation appropriée
• d'une formation appropriée

Voorbeelden van het gebruik van Passende opleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De staten zijn verantwoordelijk voor het garanderen van een passende opleiding van het personeel, op alle niveaus,
c'est aux États qu'il incombe d'assurer la formation adéquate du personnel qui, aux divers échelons,

wetenschappelijke industrieën) en op een passende opleiding van onze burgers.
et aussi sur la formation appropriée des Européens.

waar nodig voorzieningen worden getroffen voor de oprichting en passende opleiding van speciale teams voor technische,
des dispositions soient prises, lorsqu'il y a lieu, pour la création et la formation appropriée d'équipes spéciales d'intervention technique,

Op uw initiatief hebben de scholen een"Europese bevoegdheid" gekregen waardoor Europa een grotere plaats heeft ingenomen in de programma's en een passende opleiding voor het onderwijzend personeel.
A votre initiative, les établissements scolaires ont reçu une« compétence européenne», impliquant une inscription plus systématique de l'Europe dans les programmes et une formation adéquate des maîtres.

verschaft de werkgever een passende opleiding aan alle werknemers die aan asbest worden blootgesteld.
l'employeur fournit une formation appropriée à tous les travailleurs qui sont exposés à l'amiante.

opvoeding en passende opleiding vorderen.
son éducation et sa formation adéquate.

alsook voor een follow-upsysteem en een passende opleiding van het personeel.
qu'un système de suivi et une formation appropriée du personnel.

van het Burgerlijk Wetboek, die het verstrekken van een passende opleiding insluit en die doorloopt na de meerderjarigheid van het kind.
qui comprend la dispensation d'une formation adéquate et qui est maintenue après la majorité de l'enfant.

dan investeert de onderneming zwaar in een passende opleiding om te ver zekeren.
alors la société investit lourdement dans la formation appropriée pour assurer.

het toelatingsexamen wordt georganiseerd kan dit met zich meebrengen dat de duur van de door hen aan hun kind te verstrekken passende opleiding verlengd wordt met minimum één jaar.
ceci peut avoir pour conséquence que la durée de la formation adéquate qu'elles doivent prodiguer à leur enfant se trouve prolongée d'une année au minimum.

Mits zij een passende opleiding krijgen, kunnen deze sprekers een steun zijn voor de leraar vreemde talen in de klas,
Moyennant une formation appropriée, ils peuvent assister les professeurs de langues étrangères dans la salle de classe, en augmentant ainsi

aanvullende voorstellen indienen met het oog op een passende opleiding van elke huisarts, die voldoet aan de specifieke eisen voor de uitoefening van de algemene geneeskunde.
des propositions complémentaires dans la perspective d'une formation appropriée de tout médecin généraliste qui répond aux exigences spécifiques de l'exercice de la médecine générale.

dienen voor hun bevoegdheidsgebied passende opleiding ontvangen te hebben om hun taken competent uit te voeren
dans son domaine de compétence, une formation appropriée lui permettant de s'acquitter avec compétence de ses obligations

Krachtens artikel 6 van Verordening( EG) nr. 882/2004 moet de bevoegde autoriteit ervoor zorgen dat al haar medewerkers die officiële controles uitvoeren, een passende opleiding ontvangen.
Ce besoin a été reconnu par le règlement(CE) n° 882/2004, dont l'article 6 impose aux autorités compétentes des États membres l'obligation de veiller à ce que le personnel chargé de procéder aux contrôles officiels reçoive une formation appropriée.

de opvoeding en de passende opleiding van voornoemde kinderen,
à l'éducation et à la formation adéquate desdits enfants,

In dit verband wijst het op de noodzaak van het leren van talen, van een passende opleiding van de leraren, passende leeromgeving
À cet égard, il souligne la nécessité de l'apprentissage des langues, de la formation adéquate des personnels enseignants,

Op het belang van een passende opleiding wordt bovendien gewezen in de conclusies van de Top van Lissabon van 24 maart 2000, vooral ten aanzien
L'importance d'une formation adaptée a également été soulignée dans les conclusions du Sommet de Lisbonne du 24 mars 2000,

heeft via het Europees Sociaal Fonds de nodige EG-steun gekregen om nieuwe ambachtslieden een passende opleiding te geven.
présidée par Raymont LACOMBE a obtenu du Fonds social européen les moyens nécessaires et adaptés pour la formation des nouveaux artisans.

Daartoe wordt personeel aangeworven, passende opleiding aangeboden en een duidelijke definitie gegeven van de procedures.
actuellement mise en place, grâce au recrutement de personnel supplémentaire, à une formation appropriée et à une définition claire des procédures.

kandidaat-ondernemers moeten een passende opleiding krijgen en gebruik kunnen maken van ondersteunende diensten.
en dotant les candidats entrepreneurs d'une formation adéquate et en leur fournissant l'assistance de services d'accompagnement.