Voorbeelden van het gebruik van Universitaire opleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
2046 is officier-burgerlijk ingenieur, en heeft, gespreid over twee jaar, een bijkomende universitaire opleiding van 120 uur gevolgd, tot ingenieur militair materieel.
sur une période de deux ans, une formation universitaire complémentaire d'ingénieur du matériel militaire d'une durée de 120 heures.in de late 19 de eeuw in Frankrijk was het niet mogelijk voor kinderen uit arme gezinnen krijgen een universitaire opleiding.
il n'a pas été possible pour les enfants issus de familles pauvres d'obtenir une éducation universitaire.op Auvours in 1908, vervolgens in het volgende jaar 1909 creëerde hij de eerste universitaire opleiding in de vliegtuigbouw mechanica.
puis l'année suivante 1909, il a créé le premier cours universitaire en mécanique aéronautique.leeftijd van dertien of veertien was, aangezien dit een gemeenschappelijk leeftijd om te beginnen met een universitaire opleiding op dit moment.
quatorze depuis cette commune a été un âge pour commencer une formation universitaire en ce moment.De duur van de praktische ervaring kan met één jaar worden verminderd wanneer de universitaire opleiding ten minste vijf jaar duurt, en met anderhalf jaar indien deze opleiding ten minste zes jaar in beslag neemt.
La duree De duur van de praktische ervaring kan met één jaar worden verminderd wanneer de universitaire opleiding ten minste vijf jaar duurt, en met ander half jaar indien deze opleiding ten minste zes jaar in beslag neemt.
La durée en een volledige universitaire opleiding elders, bijvoorbeeld te Leiden.
école érasmienne) et une université d'éducation à part entière, telle que celle de Leyde.in plaats van een universitaire opleiding wordt gezien als een volgende school onderwijs
plutôt que d'une formation universitaire d'être perçu comme la suite andere titels van arts die in Spanje zijn uitgereikt aan personen waarvan de universitaire opleiding tot arts aangevat werd vóór 1 januari 1986
autres titres de médecin délivrés en Espagne à des personnes ayant entamé leur formation universitaire de médecin avant le 1er janvier 1986,andere titels van arts die in Italië zijn uitgereikt aan personen waarvan de universitaire opleiding tot arts aangevat werd vóór 28 januari 1980
autres titres de médecin délivrés en Italie à des personnes ayant entamé leur formation universitaire de médecin avant le 28 janvier 1980,op het punt stond mijn universitaire opleiding te voltooien, besloot ik mijn leven te wijden aan de zoektocht naar innerlijke betekenis en ontwikkeling.
étant sur le point le terminer mes études universitaires, j'ai pris la décision de consacrer ma vie à la recherche d'une voie intérieure et de son développement.andere titels van arts die in Oostenrijk zijn uitgereikt aan personen waarvan de universitaire opleiding tot arts aangevat werd vóór 1 januari 1994
autres titres de médecin délivrés en Autriche à des personnes ayant entamé leur formation universitaire de médecin avant le 1er janvier 1994,gaf hij de eerste universitaire opleiding op de aangedreven vlucht in 1913.
il a donné le premier cours universitaire sur le moteur en 1913.In 1958 nam hij in het museum van Brooklyn deel aan een conferentie die in 1960 leidde tot de stichting van de eerste universitaire opleiding in conservatie in de Verenigde Staten,
En 1958, il se rend au Musée de Brooklyn pour prendre part à une conférence, qui conduit à la fondation en 1960 de la première formation universitaire en conservation aux États-Unis,biedt een universitaire opleiding uniek in Canada
offre une formation universitaire unique au Canadana een vier jaar durende universitaire opleiding wettelijk erkende academische titels( Bachelor of Arts with honours)
au terme d'un cursus universitaire de quatre ans, des titres académiques(Bachelor of Arts with honours)ander bewijs stuk ter afsluiting van een universitaire opleiding- of van een opleiding die door de betrokken Lid Staat als gelijkwaardig wordt erkend- die ten minste vier jaar theoretisch en praktisch onderwijs omvat in één der volgende exacte wetenschappen:
autre titre sanctionnant un cycle de formation universitaire- ou un cycle de in het kader van een bijkomende universitaire opleiding in de ziekenhuisfarmacie, verbonden zijn aan een ziekenhuisapotheek om het diploma of certificaat van ziekenhuisapotheker te behalen,
dans le cadre d'une formation universitaire complémentaire en pharmacie hospitalière, sont attachées à une officine hospitalièreondanks vruchteloze pogingen van zijn ouders om hem voor een"ernstige" universitaire opleiding te laten kiezen met uitzicht op werkzekerheid,
malgré les tentatives infructueuses de ses parents pour lui permettre de choisir une éducation universitaire'sérieuse'en vue de la sécurité d'emploi,naar beneden kunnen krijgen, of we de streefcijfers voor het aantal jonge mensen met een universitaire opleiding behalen, of we het aantal met armoede bedreigde mensen kunnen terugdringen
nous atteindrons les paramètres prévus du nombre de jeunes suivant une formation universitaire, si nous réduirons le nombre de personnes exposées au risque de pauvreté
