OPLEIDING - vertaling in Frans

• formation
• éducation
• cours
• entraînement
• études
• formations

Voorbeelden van het gebruik van Opleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opleiding beschermt vrouwen tegen uitsluiting van de arbeidsmarkt,
L'instruction préserve les femmes de l'inactivité plus

Je gebruikt je opleiding om je volk te helpen.
Vous voulez utiliser votre diplôme pour aider votre peuple.

Wat, een opleiding?
Quoi? L'apprentissage?

Ondersteuning van onderwijs en opleiding.
Aide à la formation et à l'éducation.

Hij betaalde voor mijn opleiding.
Il payé pour mon école?

De koters zijn terug van de opleiding.
Putain, les bébés sont revenus de l'entrainement.

Het" hammetje" heeft wel iets geleerd in de opleiding.
L'Hamm-poté a effectivement appris quelque chose au camp d'entrainement.

HOOFDSTUK VI.- Vorming en opleiding.
CHAPITRE VI.- Formation et qualification.

De periode van opleiding.
La période d'instruction.

Een periode van opleiding;
Une période d'instruction;

Als belangrijk gevolg van deze veranderingen stijgt de vraag naar opleiding.
Une des conséquences majeures de ces mutations est le développement de nouvelles demandes d'apprentissage.

Na de middelbare school volgde zij in eerste instantie een opleiding tot lerares.
Après l'école secondaire, il a commencé d'abord un apprentissage d'imprimeur.

De derde set instellingen is geassocieerd met handel en seculiere opleiding.
Le troisième ensemble d'institutions est associé au commerce et à l'éducation laïque.

uw meditaties en uw opleiding.
vos méditations et votre apprentissage.

Goeie opleiding.
Bon entrainement.

Dankzij hen moet een minimale levensstandaard, opleiding of beroepsopleiding worden gegarandeerd.
Ils doivent garantir un niveau de vie minimum, une éducation ou une formation.

Oekraïense Admission Center belangrijkste specialisatie is toelating en opleiding van buitenlandse studenten.
Centre d'admission ukrainien spécialisation principale est l'admission et à l'éducation des étudiants étrangers.

dit niet een school voor de opleiding van renners.
ce n'est pas une école pour former des coureurs.

Deze simulator is zeer nuttig voor de opleiding van de blinde chauffeurs.
Ce simulateur était aussi très utile pour former les conducteurs aveugles.

Maar omdat mijn moeder nooiteen opleiding had gekregen.
C'est parce qu'on a refusé une éducation à ma mère.