GECERTIFICEERDE OPLEIDING - vertaling in Frans

• formation certifiée

Voorbeelden van het gebruik van Gecertificeerde opleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die niet bezoldigd wordt in de laatste weddenschaal, heeft het recht om een competentiemeting af te leggen of een gecertificeerde opleiding te volgen wanneer hij ten minste één jaar niveau-anciënniteit bezit.
a le droit de présenter une mesure de compétences ou de suivre une formation certifiée dès qu'il compte au moins un an d'ancienneté de niveau.

hij in het bezit is van een beroepskwalificatie die doorgaans verkregen is door een met een diploma afgesloten gecertificeerde opleiding of scholing of door tenminste tien jaar ervaring in het betreffende beroep.
s'il/elle a une qualification professionnelle normalement acquise par l'éducation ou la formation, certifiée par un diplôme officiel, ou encore s'il/elle a travaillé pendant au moins dix ans dans la profession concernée.

kan zich onmiddellijk inschrijven voor de gecertificeerde opleiding die overeenstemt met zijn nieuwe graad.
peut immédiatement s'inscrire à la formation certifiée correspondant à son nouveau grade.

in dienst genomen werden, moeten deze personen echter slagen in de competentiemeting 1 behorend bij deze graad of in de gecertificeerde opleiding verbonden aan de graad
ces personnes doivent réussir la mesure de compétences 1 afférente audit grade ou la formation certifiée liée au grade

In afwijking van paragraaf 1 krijgt de ambtenaar die op de datum van overheveling geslaagd is voor een competentiemeting of een gecertificeerde opleiding, voor de periode vanaf de datum van inschrijving voor die meting of opleiding een schaalanciėnniteit
Par dérogation dans paragraphe 1er, le fonctionnaire qui, à la date du transfert, a réussi une mesure de compétences ou une formation certifiée, reçoit pour la période à partir de la date de l'inscription pour cette mesure

was ingeschreven voor een gecertificeerde opleiding of een competentiemeting en die, na bevordering naar een graad van niveau C
selon le cas, à une formation certifiée ou à une mesure de compétences, et qui, promu à un grade du niveau C

was ingeschreven voor een gecertificeerde opleiding of een competentiemeting als personeelslid hetzij aangeworven met arbeidsovereenkomst in het administratief federaal openbaar ambt, hetzij aldaar benoemd,
à une mesure de compétences ou à une formation certifiée en tant que membre du personnel soit engagé sous contrat de travail dans la fonction publique fédérale administrative

die geslaagd is voor de gecertificeerde opleiding bedoeld in artikel 70 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, krijgt op het einde van een periode van
qui a réussi la formation certifiée visée à l'article 70 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat,

op de eerste dag van de maand volgend op de datum van hun inschrijving voor een gecertificeerde opleiding, voor zover ze erin geslaagd zijn
le 1er jour du mois qui suit celui de leur inscription à une formation certifiée, pour autant qu'ils l'aient réussie

Overwegende ten slotte dat de gecertificeerde opleidingen de personeelsleden de mogelijkheid moeten bieden zich aan te passen aan de technische evoluties in de inhoud van hun taken;
Considérant enfin que les formations certifiées doivent permettre aux agents de s'adapter aux évolutions techniques dans le contenu de leurs tâches;

De lijst van de gecertificeerde opleidingen in de niveaus B,
La liste des formations certifiées aux niveaux B,

De lijst van de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting« Overheidsbegroting
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers« Budget

De lijst van de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting« Communicatie
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers« Communication

De lijst van de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting« Logistiek
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers« Logistique

De lijst van de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting« Mobiliteit
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers« Mobilité

De lijst van de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting« Internationale Relaties»
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers« Relations internationales»

De lijst van de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting« Informatie- en communicatietechnologie»
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers« Technologie de l'Information

De lijst van de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting« Economie»
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers« Economie»

De lijst van de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting« Tewerkstelling»
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers« Emploi»

De lijst van de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting« Algemeen Beheer»
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers« Gestion générale»