Voorbeelden van het gebruik van Certifier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Commission peut certifier au Parlement que les nouvelles tâches de l'unité de coordination de la lutte contre la fraude seront immédiatement entreprises.
De Commissie kan het Parlement garanderen dat de nieuwe taken van de coördinatieeenheid van de fraudebestrijding onmiddellijk zullen beginnen.Je peux également lui certifier que, pour ma part, je proposerai de donner une chance à son rapport.
Maar ik kan hem ook verzekeren dat, voor wat mij betreft, ik zal ervoor pleiten het verslag een kans te geven.Cela permettra aux services de douanes et à la police de certifier l'origine de l'ivoire confisquée pour déterminer les zones de trafics.
Dit zal douanebeambten en de politie in staat stellen om zich te verzekeren van de origine van inbeslaggenomen ivoor zodat ze de smokkellocaties kunnen aanwijzen.Je puis cependant vous certifier que c'est un point auquel nous sommes particulièrement sensibles
Toch kan ik u verzekeren dat dit iets is waarover wij bezorgd zijnPouvez-vous nous certifier que M. Brienza figure bel et bien à la liste des députés inscrits aujourd'hui?
Kunt u ons verzekeren dat collega Brienza vandaag op de presentielijst staat?il est de votre responsabilité de certifier que votre heures de CPE sont complets
d'inspections techniques afin de vérifier et de certifier que vos produits soient fabriqués en conformité totale avec toutes les exigences spécifiées.
technische inspecties om En tant que partenaire SAP pour l'externalisation des opérations, vous pourrez certifier vos capacités de livraison et de support au niveau local ou mondial.
Als SAP Outsourcing Operations Partner kunt u zowel lokaal als wereldwijd worden gecertificeerd voor uw vermogen om SAP oplossingen te leveren en te ondersteunen.En tout état de cause, vous êtes libre de choisir de faire certifier vos traductions par une autorité compétente de votre Etat membre d'origine ou de l'Etat membre d'accueil.
Het staat u overigens vrij uw vertalingen te laten waarmerken door een bevoegde autoriteit van uw lidstaat van oorsprong of van de ontvangende lidstaat.Un serveur de licences doit être activé afin de certifier le serveur de licences et pour l'autoriser à émettre des licences d'accès client aux services Bureau à distance.
Een licentieserver moet Mais je peux vous certifier que dans cet endroit à couper le souffle, vous en profiterez encore mille fois plus!
Maar ik kan je verzekeren dat je er nog 1000 keer meer van geniet op deze adembenemende locatie!Nous devons enfin certifier la compétence des services d'interprétation
Tot slot willen we garanderen dat de tolkendiensten over voldoende kwalificaties beschikken.Je peux vous certifier que nous traiterons cette candidature de la manière la plus appropriée possible.
Ik kan u verzekeren dat we een eventuele aanvraag zo snel mogelijk zouden behandelen.Cette licence doit notamment certifier que la quantité du produit considéré est imputée sur la limite quantitative prévue pour la catégorie relative à ce produit.
In het document moet onder meer worden verklaard dat de hoeveelheid van het betrokken produkt op het voor de categorie van dat produkt voorgeschreven kwantitatieve maximum in mindering is gebracht.Je peux certifier à l'honorable parlementaire que la Communauté européenne et ses Etats membres continueront de surveiller étroitement la situation au Togo.
Ik kan het geachte lid verzekeren dat de Gemeenschap en de lidstaten de situatie in Togo nauwlettend in het oog zullen blijven houden.elle devrait spécifier pour chaque pêcherie ce que doit certifier le label écologique.
moet zij voor iedere visserijtak bepalen wat er met het milieukeur wordt gecertificeerd.Le Fisheries Departement(FD) est l'autorité compétente au Kenya désignée pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
De bevoegde instantie die in Kenia et je peux vous certifier que ce n'est pas le cas.
en ik kan u verzekeren dat we dat niet hadden.J'ai besoin que vous permettiez à un employé ayant travaillé cette nuit-là de certifier que Tom était en état d'ébriété.
Mais ce n'est pas une chose que vous pouvez certifier, n'est ce pas?
Maar dat is niet iets wat je volledig kan garanderen, hè? Dat heb ik net gedaan?
