CERTIFIER - traduction en Suédois

• certifiera
• intyga
• attestera
• bestyrka
• att godkänna

Exemples d'utilisation de Certifier en Français et leurs traductions en Suédois

ils peuvent certifier qu'elles sont originaires d'un État membre déterminé.
får de dock intyga att varorna har ursprung i en viss medlemsstat.

l'Agence pourrait certifier les prestataires de services opérant dans ces blocs.
byrån skulle kunna certifiera tjänsteleverantörerna som är verksamma inom dessa block.

Cette déclaration devra certifier que la demande de cofinancement ne concerne que les dépenses.
I denna deklaration skall intygas att ansökningen om medfinansiering inte avser andra slag av utgifter än sådana som.

Avant de certifier une déclaration de dépenses, l'autorité de paiement s'assure
Innan en viss utgiftsdeklaration attesteras, skall den utbetalande myndigheten förvissa sig om

Dans 1943 le Conseil des personnes's Commissaires accordé l'Institut le droit de former et certifier les candidats et les docteurs de la loi.
I 1943 den Folkkommissariernas råd beviljade institutet rätt att utbilda och intyga kandidater och läkare i lag.

Je peux cependant vous certifier que la Commission considère une commission d'enquête
Jag kan emellertid försäkra er att kommissionen betraktar undersökningskommittéer

Les auditeurs sont tenus de certifier que la comptabilité de l'entreprise donne une vision fidèle
Revisorerna är skyldiga att bekräfta att ett företags redovisning är sanningsenlig

La commission euro est actuellement en train de certifier les municipalités bien préparées,
Kommissionen för euron håller nu på att certifiera de kommuner som är väl förberedda,

Je voudrais certifier aux députés que la Commission a déjà adopté des mesures en vue d'améliorer la coopération administrative entre les États membres
Jag vill försäkra ledamöterna om att kommissionen redan har vidtagit åtgärder som syftar till att förbättra samarbetet mellan medlemsstaternas förvaltningar,

Mais personne n'oserait certifier que ces trois experts de Hong Kong,
Men ingen skulle våga försäkra att de tre experterna från Hongkong, Schweiz

Une autorité de certification chargée de certifier les déclarations de dépenses
En attesterande myndighet för att intyga utgiftsdeklarationer och ansökningar om utbetalningar

Il est utile de certifier le niveau d'aptitude des Managers de projet pour avoir une reconnaissance de leur niveau de professionnalisme indépendamment de la société où ils exercent actuellement.
Den är användbar för att certifiera kapacitetsnivån hos projektledare för att få ett erkännande på deras yrkesskicklighet och självständighet i företaget där de för närvarande är anställda.

il est de votre responsabilité de certifier que votre heures de CPE sont complets
Det är ditt ansvar att intyga att din CPE timmar är kompletta

Il est impossible de certifier un vêtement à être organique,
Det är inte möjligt att certifiera ett plagg att vara organisk,

Exécution, ou que vous décidiez de certifier vos services d'externalisation des opérations,
Drifta-modellen för partnerhanterade moln, eller väljer att certifiera dina outsourcing- och drifttjänster,

Vous ne pouvez pas certifier que ma cliente était dans la chambre de Bailey cette nuit-là.
Vi kan inte bevisa att min klient var i Baileys rum den kvällen.

Je peux vous certifier que de tels amendements ne présentent aucun problème majeur,
Jag kan försäkra er att sådana ändringar inte innebär något stort problem,

En outre, conformément à la législation communautaire, le Royaume-Uni avait cessé de certifier et/ou d'autoriser les exportations d'animaux vivants
Vidare slutade Förenade kungariket i enlighet med gemenskapsrätten att certifiera eller godkänna export av levande djur

Ces vérifications doivent toutefois leur permettre de certifier le nombre de déclarations de soutien reçues dans l'État membre en question et être menées dans
Kontrollerna bör dock utformas så att det är möjligt att intyga hur många stödförklaringar som insamlats i den berörda medlemsstaten

Je peux toutefois certifier à mon collègue, qui n'est plus présent,
Jag kan emellertid försäkra min kollega, som inte längre är närvarande,