UNE ÉDUCATION - vertaling in Nederlands

• onderwijs
• een opvoeding
• een opleiding
• educatie
• opgevoed
• onderricht
• voorlichting

Voorbeelden van het gebruik van Une éducation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J"étais déterminé à faire tout mon possible pour recevoir une éducation.
Ik was vastbesloten al het mogelijke te doen om onderwijs te krijgen.

Il n'aurait pas à y renoncer. Mes enfants auraient une éducation religieuse.
Ik wil ook dat mijn kinderen een… godsdienstige opvoeding krijgen.

C'était un orphelin qui reçu une éducation religieuse et devient prêtre,
Hij was een wees, dat kreeg een religieuze opvoeding en werd priester,

le dîner était toujours une éducation dans la cuisine locale(vraiment apprécié le gâteau au fromage tous les matins).
diner was altijd een opleiding in de lokale keuken(echt genoten van de kaas taart elke ochtend).

Erasmus était un orphelin qui a reçu une éducation religieuse et est devenu prêtre, obtenant finalement un doctorat à Paris.
Erasmus was een wees die kreeg een religieuze opleiding en werd priester, en promoveerde uiteindelijk in Parijs.

Un orphelin qui a reçu une éducation religieuse, Erasmus finalement obtenu un doctorat à Paris
Een wees die een religieuze opvoeding gekregen, Erasmus uiteindelijk behaalde een doctoraat in Parijs en zijn eigen unieke methoden

Par ailleurs, le choix des consommateurs doit être facilité par une information et une éducation adéquates.
Voorts moet de consument door een passende voorlichting en educatie gemakkelijker een keuze kunnen maken.

Malgré une enfance de pauvreté désespérée, et une éducation qui se composait de participation à vocation écoles délabrées,
Ondanks een kindertijd wanhopige armoede, en een opleiding die bestond uit het bijwonen van hanteringmethode roeping scholen,

Orphelin ayant reçu une éducation religieuse, Erasmus obtint un doctorat à Paris
Een wees die een religieuze opvoeding gekregen, Erasmus uiteindelijk behaalde een doctoraat in Parijs

Les règlements de zonage pour d'autres évolueront avec une éducation générale sur les réalités historiques de sécurité de conception.
Bestemmingsplannen voor anderen zal evolueren met brede voorlichting over historische veiligheid in het ontwerp realiteit.

Ce sont une éducation complète et vous apprendra tout ce que vous devez savoir pour réussir avec le commerce de forex.
Dit zijn een volledige opleiding en leert u alles wat u moet weten succes met forex trading te zijn.

En conséquence, une éducation qui enseigne à penser de manière critique
Dientengevolge wordt een opvoeding noodzakelijk die kritisch leert denken

qu'il faut du savon, des substances permettant de rendre l'eau potable et une éducation adéquate concernant l'hygiène.
er dringend behoefte is aan zeep, substanties om het drinkwater te reinigen en adequate voorlichting over hygiëne.

En règle générale, ces personnes seront difficiles à apprendre un nouveau métier ou de recevoir une éducation, qui est associé à beaucoup de stress physique et émotionnel.
In de regel zullen zulke mensen moeilijk een nieuw beroep te leren of een opleiding, die wordt geassocieerd met grote fysieke en emotionele spanning te ontvangen.

Rita reçoit de ses parents une éducation soignée et une solide formation religieuse, marquée par la dévotion à la Sainte Eucharistie.
Rita ontvangt van haar ouders een zorgzame opvoeding en een gedegen godsdienstige vorming die wordt gekenmerkt door de devotie voor de Heilige Eucharistie.

Si tu veux en savoir plus sur la véritable nature de l'homme, je peux t'offrir une éducation complète sur le champ de bataille.
Als je alles wilt weten over de ware aard van de mens… kan ik je een volledige opleiding bieden… op het slagveld.

base substantielle pour une éducation complète.
substantiële basis voor een gedegen opleiding.

qu'une prévention contre les MST et une éducation à la sexualité positive.
een preventie tegen de MST en een opvoeding voor een positieve seksualiteit.

empêcher ses enfants d'avoir accès à une éducation.
haar kinderen verhinderen toegang te hebben tot een opleiding.

où ils pourraient recevoir une éducation chrétienne et la citoyenneté.
waar ze een christelijke opvoeding kon ontvangen, en burgerschap te creëren.