OPVOEDING - vertaling in Frans

• éducation
• education
• élever
• opvoeding

Voorbeelden van het gebruik van Opvoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gabriel-Marie kardinaal Garrone, oud-prefect van de H. Congregatie voor de Katholieke Opvoeding.
Jules-Alexandre Clerval, L'ancienne maîtrise de N.-D. de Chartres.

Dat is de toekomst van opvoeding.
C'est le futur de l'enseignement.

Een diploma van licentiaat lichamelijke opvoeding en.
D'un diplôme de licencié en éducation physique et.

Een diploma van licentiaat lichamelijke opvoeding of kinesitherapie en.
D'un diplôme de licencié en éducation physique ou en kinésithérapie et.

Het merendeel van de tijd in de opvoeding, zijn er doe-overs.
La plupart du temps à l'éducation des enfants, il ya des do-overs.

Zij veronderstelt ook een bijzondere politieke opvoeding.
Elle réclame aussi un apprentissage politique spécifique.

Maak geen ruzie over de methoden van zijn opvoeding.
Ne vous disputez pas, et ses méthodes d'enseignement.

Afdeling 2.- De Monitor Lichamelijke Opvoeding.
Section 2.- Le Moniteur d'Education Physique.

of onvoldoende opvoeding, Chuck?
tu as manqué d'éducation, Chuck?

Regent Lichamelijke Opvoeding;
Régent en éducation physique;

In de Steinerpedagogie is een eigen visie op het vak Lichamelijke opvoeding ontwikkeld.
La pédagogie Steiner a développé sa propre vision du cours d'Education physique.

Lichamelijke opvoeding, Revalidatiewetenschappen en Kinesitherapie, waarvoor de graden van kandidaat
Education physique, sciences de réadaptation motrice

De« Uitgangspunten Lichamelijke opvoeding» geven enkele actuele tendensen aan in de bewegingscultuur waarop men vanuit pedagogisch standpunt een antwoord wil bieden.
Les« Principes Education physique» indiquent quelques tendances actuelles en matière de culture du mouvement, voulant être rencontrés sous un angle pédagogique.

ze heeft het niet makkelijk gehad… met de opvoeding van Ralph, in haar eentje.
ça n'a pas été vraiment facile pour elle d'élever Ralph toute seule.

Het Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Opvoeding, de Sport en de Openluchtrecreatie wordt gemachtigd toe te treden tot de v.z.w. Sportmuseum Vlaanderen.
Le"Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Opvoeding, de Sport en de Openluchtrecreatie" est habilité à accéder à l'asbl Sportmuseum Vlaanderen.

Toch is er een verschil tussen het vak Technologische opvoeding in de eerste graad
Cependant, il y a une différence entre le cours Education technologique au premier degré

het echtpaar had een gelukkig huwelijk de opvoeding van een zoon en twee dochters.
le couple avait un heureux mariage élever un fils et deux filles.

De KNBLO-NL is op 3 april 1908 opgericht als Nederlandsche Bond voor Lichamelijke Opvoeding NBvLO.
L'Association néerlandaise pour l'éducation physique(Nederlandse Bond voor Lichamelijke Opvoeding ou NBvLO) fut créée le 3 avril 1908 à La Haye.

HOOFDSTUK X_ Nationale Opvoeding Art.
CHAPITRE X. Education nationale Art.

is de taak van de opvoeding van de kinderen kunnen zowel ontmoedigende en frustrerend.
la tâche d'élever des enfants peut être intimidante et frustrant.