VAN DE OPVOEDING - vertaling in Frans

• de l'éducation
• de l'education
• d'élever
• de l' éducation

Voorbeelden van het gebruik van Van de opvoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn ook benoemd tot staatssecretaris Gabriel Attal van de Nationale Opvoeding, Laurent Nuñez in het Binnenland, Christelle Dubos tot Solidariteit
Sont également nommés secrétaires d'État Gabriel Attal à l'Éducation nationale, Laurent Nuñez à l'Intérieur,

De resultaten van de test kunnen een hulp zijn bij het verder sturen van de opvoeding van de hond, en dit vooral bij jonge honden,
Les résultats de ce test peuvent l'aider à orienter l'éducation de son chien dans la bonne direction. Surtout chez les jeunes chiens,

die ertoe strekte het recht van de ouders om de aard van de opvoeding voor hun kinderen te kiezen daadwerkelijk te waarborgen, stoelde op en beperkte zich tot
qui tendait à garantir le droit des parents de choisir le genre d'éducation de leurs enfants, reposait uniquement sur une option entre enseignement non confessionnel

De roeping van het BRUH TESFA centrum bestaat erin een degelijke steun te zijn om heel die jeugd vooruit te helpen op het gebied van de opvoeding, vooral een strijd tegen de onwetendheid en de armoede.
La vocation du centre BRUH TESFA est de donner un gros coup de pouce à toute cette jeunesse en matière d'éducation le fer de lance de la lutte contre l'ignorance et la pauvreté.

van hygienic procedures, van de opvoeding van kinderen.
les procédures hygiéniques, l'éducation des enfants.

Een dergelijke geïndividualiseerde solidariteit tussen de generaties is enerzijds rechtvaardiger voor de huidige gepensioneerden die zich naar behoren gekweten hebben van de opvoeding van de nieuwe generatie, en anderzijds leidt dit
Cette solidarité intergénérationnelle personnalisée serait, d'une part, plus équitable pour les retraités d'aujourd'hui qui ont fait un bon travail en élevant la nouvelle génération,

herinnert eraan dat het werk op het stuk van de opvoeding van de kinderen en de zorg voor het gezin, een waarde van ongeveer 263 miljard DM.
rappelle que le travail d'éducation et de soin effectué au foyer représente une valeur d'environ 263 milliards de DM.

De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op de wet van 26 juni 1963 betreffende de aanmoediging van de lichamelijke opvoeding, de sport en het openluchtleven
Le Gouvernement de la Communauté française, Vu la loi du 26 juin 1963 relative à l'encouragement de l'éducation physique, de la pratique des sports

jongerenwerk wordt in Duitsland beschouwd als een onderdeel van het ruimere gebied van de sociale opvoeding, met als voornaamste doel,
faisant partie du domaine plus vaste de l'éducation sociale, dont l'objectif principal est de cultiver

geeft aanleiding tot ernstige dwalingen op het gebied van de opvoeding, de politiek, het sociaal handelen
donne lieu à de graves erreurs dans le domaine de l'éducation, de la politique, de l'action sociale

In artikel 7, lid 1, 3°, van het decreet van 17 juli 2003 met betrekking tot de steun aan het verenigingsleven op het gebied van de permanente opvoeding, worden de woorden« bij de voornaamste as van erkenning» vervangen door de woorden« bij deas( sen) waarvoor zij een erkenning aanvraagt».
A l'article 7, alinéa 1er, 3°, du décret du 17 juillet 2003 relatif au soutien de l'action associative dans le champ de l'éducation permanente, les mots« de reconnaissance principal» sont remplacés par les mots« ou les axes pour lesquels elle demande sa reconnaissance».

Als dit grondbeginsel van de opvoeding in praktijk werd gebracht,
Si ce principe de base de l'éducation était mis dans la pratique,

Het besluit van de Executieve van 2 december 1985 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van toelagen voor de activiteiten die de propaganda ten bate van de lichamelijke opvoeding en de sport dienen, gewijzigd bij het
L'arrêté de l'Exécutif du 2 décembre 1985 fixant les conditions d'octroi des subventions pour les activités servant la propagande en faveur de l'éducation physique et des sports,

door dit in overeenstemming te brengen met de steeds nieuwe eisen van de opvoeding binnen een pluralistische samenleving, met respect voor de anderen,
en l'harmonisant avec les exigences sans cesse nouvelles de l'éducation au sein d'une société pluraliste,

er werd ook een essentieel onderdeel van de opvoeding van een aantal van Bowditch de opvolgers in het veld.
il est également devenu un élément essentiel de l'éducation de certains de ses héritiers Bowditch dans le domaine.

van dat de natuur in de eerste, de primitieven in de tweede en"> de genieën in de derde plaats altijd de basis van de artistieke opvoeding moeten zijn".
les génies en troisième doivent être toujours la base de l'éducation artistique".

het Internationaal Olympisch Comité hun samenwerking voortzetten op het niveau van de 15 in de loop van het schooljaar 20032004, in het kader van het Europees Jaar van de opvoeding door de sport.
poursuivie à l'échelle des Quinze lors de l'année scolaire 2003 2004 dans le cadre de l'Année européenne de l'éducation par le sport.

door het lestijdenpakket samengesteld uit de lestijden van de titularissen, van de lichamelijke opvoeding en van de taakleraar te delen door het totaal aantal leerlingen van de school
en divisant le capital-périodes constitué des périodes de titulaires, d'éducation physique et de maître d'adaptation par le nombre d'élèves total de l'école

Bij arbeidsovereenkomst in dienst genomen personeelslid op grond van artikel 10 van de wet van 26 juni 1963 betreffende de aanmoediging van de lichamelijke opvoeding, de sport en het openluchtleven
Membre du personnel engagé sous les liens d'un contrat de travail, en vertu de l'article 10 de la loi du 26 juin 1963 relative à l'encouragement de l'éducation physique, de la pratique des sports de paris sur les résultats d'épreuves sportives, pour un maximum de dix ans;">

De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op de wet van 26 juni 1963 betreffende de aanmoediging van de lichamelijke opvoeding, de sport en het openluchtleven alsook het toezicht op de ondernemingen die wedstrijden van wedenschappen op sportuitslagen organiseren,
Le Gouvernement de la Communauté française, Vu la loi du 26 juin 1963 relative à l'encouragement de l'éducation physique, de la pratique des sports et de la vie en plein air, ainsi qu'au contrôle des