VAN DE OPVOEDING - vertaling in Spaans

• de la educación
• de la crianza
• de criar
• de educar

Voorbeelden van het gebruik van Van de opvoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij deze indrukwekkende opgave van de opvoeding tot vrede zijn in het bijzonder ook de religieuze gemeenschappen betrokken.
En esta inmensa tarea de educación a la paz están implicadas en particular las comunidades religiosas.

Onder de methoden van de esthetische opvoeding van junior schoolkinderen onderscheiden de twee belangrijkste groepen- deze zijn verbaal en visueel.
Entre los métodos de educación estética de los jóvenes escolares distinguen los dos grupos principales: los verbales y los visuales.

De uitdagingen die het gezin onder ogen moet zien op het gebied van de opvoeding, zijn talrijk;
Los desafíos que la familia debe afrontar en ámbito educativo son múltiples;

achteruitgang van een land hangt af van de geest en het bewustzijn, van de opvoeding en educatie die aan jongeren wordt gegeven.
nación dependen del espíritu, la conciencia, la crianza y la educación que se les da a los jóvenes en la misma.

het is wel een fundamenteel onderdeel van de opvoeding van kinderen.
es un elemento crucial para la crianza de los hijos.

Laten we dit gebruiken om het evenwicht te herstellen dat ook belangrijk is voor het beginstadium van de opvoeding van kinderen.
Usemos esto para recuperar el equilibrio que también es importante para la crianza de los niños desde sus primeros años.

wij heffen de innigste verhoudingen op, wanneer wij in de plaats van de opvoeding thuis de maatschappelijke stellen.
destruimos la más sagrada de las relaciones, cuando reemplazamos la educación en casa por social.

besloot dat tekenlessen een onderdeel van de opvoeding van kinderen zouden vormen.
las lecciones de dibujo deberían incorporarse en la educación de los niños.

Dat zou ook goed passen bij de voorbereiding van het themajaar van de lichamelijke opvoeding.
Ello también estaría en cabal consonancia con la preparación del año temático dedicado a la educación física.

vermoeidheid als gevolg van de consequente opvoeding.
reduce el cansancio y la fatiga debido al entrenamiento constante.

waarbij geprofiteerd wordt van de opvoeding van uw kinderen.
vida personal, mientras beneficias la educación de tus hijos.

Deze vorm is bijzonder geschikt voor ouders die een specifieke vraag hebben op het gebied van de opvoeding of onderlinge relaties.
Esta forma es particularmente adecuada para padres/madres que tienen una pregunta específica en el campo de la paternidad o las relaciones mutuas.

is een belangrijk centrum van de christelijke opvoeding in Rusland.
es un importante centro de educación cristiana en Rusia.

Zijn moeder hield van kunst en besloot dat tekenlessen een onderdeel van de opvoeding van kinderen zouden vormen.
Su madre tenía inclinaciones artísticas, y decidió que las lecciones de dibujo debían ser incorporados en la educación de los niños.

sociale ontwikkeling van de lichamelijke opvoeding.
personal y social desde la educación física.

verlenen hulpmiddelen te ontvangen, die zij nodig hebben ter verzorging van de katholieke opvoeding van hun kinderen.
la sociedad civil les proporcione las ayudas que necesiten para procurar a sus hijos una educación católica.

is een belangrijk centrum van de christelijke opvoeding in Rusland.
es un importante centro de educación cristiana en Rusia.

het syndroom Asperger NIET van de opvoeding van een persoon afhangt,
el síndrome de Asperger No depende de la educación, de sus condiciones económicas sociales

Het is zeker waar dat de overheid rechten en plichten heeft op het vlak van de opvoeding, want zij moet het algemeen welzijn dienen;
Es verdad que en el ámbito de la educación a la autoridad pública le competen derechos

Door de lusten en de lasten van de opvoeding van kinderen te delen, kunnen zulke verwantenkringen een liefdevolle en gevarieerde omgeving voor het kind zowel
Al compartir los beneficios y responsabilidades de la crianza, tales familias podrían proveer un ambiente afectuoso y variado,