OPGEVOED - vertaling in Frans

• élevé
• éduqué
• soulevée
• grandi
• élévé
• éducation
• elevé
• élevée
• élevés
• éduqués
• élevées
• éduquée
• soulevé
• soulevées
• éduquées

Voorbeelden van het gebruik van Opgevoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En toch heeft papa mij goed opgevoed.
Et pourtant, mon père m'a bien éduqué.

Ze zijn opgevoed door moeders die ongeletterd zijn.
Elles ont été élevées par des mères qui sont analphabètes.

Ver van de families die ons opgevoed hebben.
Loin de nos familles qui nous ont élevés.

Ik heb haar opgevoed nadat haar moeder stierf.
Je l'ai élevée moi-même après la mort de sa mère.

zo zijn ze opgevoed.
ils ont été éduqués comme ça.

Ik ben opgevoed door een alleenstaande moeder.
J'ai été éduquée par une mère célibataire.

Ze heeft ons vreemd opgevoed, niet?
Elle nous a bizarrement élevées, non?

Kinderen van geprivileerden werden altijd al opgevoed door het personeel.
Les enfants de riches ont toujours été élevés par les domestiques.

Ik ben opgevoed met beren.
Moi, j'ai été élevée avec des ours.

Al onze pups worden binnen in ons huis opgevoed.
Tous nos chiots sont éduqués à l'intérieur de notre maison.

Ze werd opgevoed door voogden.
Elle est éduquée par des précepteurs.

Mamie grotendeels opgevoed Emmett met haar moeder;
Mamie largement soulevé Emmett avec sa mère;

Beide kinderen werden christelijk opgevoed.
Elles furent toutes les deux élevées dans la Science Chrétienne.

Ik weet niet hoe jullie zijn opgevoed.
Mais comment vous avez été élevés?

maar we hebben haar opgevoed.
mais nous l'avons élevée.

Van jongs af aan opgevoed zijn vaak jaren van de school essentials.
Depuis l'enfance soulevées sont souvent des années de l'essentiel de l'école.

En uw kinderen zijn zeer goed opgevoed.
Vos enfants sont bien éduqués.

U heeft haar goed opgevoed.
Vous l'avez très bien éduquée.

Maar in werkelijkheid zijn de meeste Oekraà ̄ense meisjes goed opgeleid en opgevoed.
Mais en réalité, la plupart des Ukrainiennes sont bien éduquées et bien élevées.

Hoe weet jij nou of ze goed opgevoed zijn?
Comment tu sais s'ils sont bien élevés?