OPGEVOED - vertaling in Spaans

• criado
• educado
• crecido
• crio
• críado
• criados
• educados
• criada
• educada
• crió
• educaron
• creció

Voorbeelden van het gebruik van Opgevoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft een weggelopen tiener geadopteerd en opgevoed, genaamd John Tomiczek.
Incluso adoptó y crió a un adolescente fugitivo llamado John Tomiczek.

En vanzelfsprekend, dat is waar je bent opgevoed en waar de mensen je kennen.
Desde luego eso es donde la persona es criada y donde le conocen.

Uiterlijk was ik precies zoals een goed opgevoed meisje moet zijn.
Era lo que toda chica bien educada debía ser.

Zo ben ik opgevoed.
Es mi formación, así me educaron.

Geboren in zuid D.C. Moeder stierf jong, opgevoed door zijn vader.
Nacido en el sur de D.C. La madre murió joven, su padre lo crió.

Maddie heeft geen bepaald doel om opgevoed te worden.
Maddie no tiene un objetivo determinado para ser criada.

Trouwens, zo ben ik niet opgevoed.
Y no es así como me educaron.

Ze ben ik opgevoed.
Para eso me educaron.

Zo ben ik opgevoed, tenminste.
Por lo menos así fue como me educaron.

Maar spijtig genoeg was de manier waarop ik ben opgevoed, niet uniek.
Tristemente, la forma en que me educaron a mi no era única.

Ben je opgevoed in een schuur?
Bueno,¿te criaron en un granero?

Ik hem opgevoed als een van mijn eigen.
Le crié como si fuera mío.

We horen niet opgevoed te worden door machines.
No debíamos ser criadas por máquinas.

Ik ben opgevoed door mijn grootouders nadat mijn vader verdween.
Murió cuando era joven. Me crié con mis abuelos después de que mi padre desapareciera.

De meeste mensen zijn opgevoed met een ongezonde houding ten opzichte van seks.
La mayoría de las personas son criadas con una actitud poco saludable hacia el sexo.

Dus ouders opgevoed- niet mijn schuld.
Entonces los padres criaron, no es mi culpa.

Ze zijn opgevoed voornamelijk in de noordoostelijke delen van Afghanistan.
Se crían principalmente en el noreste de Afganistán.

Deze meisjes worden opgevoed om moeders en echtgenotes te zijn.
Estas mujeres fueron educadas para ser madres y esposas.

Ze is opgevoed met het geloof… dat als je iets fout doet, je gestraft wordt.
La criaron creyendo que si haces algo equivocado, serás castigado.

Hun voedingsstoffen samenstelling varieert afhankelijk van hoe de kippen waren gevoed en opgevoed.
Su composición de nutrientes varía dependiendo de cómo fueron alimentadas y criadas las gallinas.