OPGEVOED - vertaling in Engels

• raised
• brought up
• educated
• upbringing
• raising
• raise

Voorbeelden van het gebruik van Opgevoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik werd niet opgevoed zoals jij.
I wasn't brought up like you were.

Je bent door je oma opgevoed, omdat je moeder nooit thuis was!
Your grandmother had to raise you because she was never at home!

Drie generaties baby's opgevoed.
Three generations of babies raising babies.

Wij zijn opgevoed door onze vader.
We were raised by our father.

En hij werd voldoende opgevoed door zijn vader.
And he was educated by his father sufficiently.

Ik ben nogal koninklijk opgevoed.
I had a rather regal upbringing.

hoe je bent opgevoed.
how you were brought up.

Je pappie, hij moet je goed opgevoed hebben.
Your daddy, he must have raise you right.

We hebben haar goed opgevoed.
We did a good job by raising her.

Ik ben opgevoed door m'n oma.- Ja.
I was raised by my grandma.- Yeah.

Parker moest opgevoed worden.
Parker must be educated.

Ik ben zeer streng opgevoed.
My upbringing was painfully strict.

Mijn moeder werd katholiek opgevoed.
My mother was brought up catholic.

Seol-rang heeft je niet naar behoren opgevoed.
How did Sui-rang raise you?

En dat komt niet doordat je jezelf hebt opgevoed.
And you didn't get that way raising yourself.

Je klinkt goed opgevoed.
You're sounding all educated.

zo ben ik opgevoed.
It's my upbringing.

Ja. Ik ben opgevoed door m'n oma.
Yeah. I was raised by my grandma.

En hier opgevoed.
And brought up here?

Je weet dat ik je beter dan dat heb opgevoed.
You know I helped raise you better than that.