UPBRINGING - vertaling in Nederlands

• opvoeding
• opvoeden
• jeugd
• opgevoed

Voorbeelden van het gebruik van Upbringing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm starting to get a picture of your upbringing.
Ik begin een beeld te krijgen van je jeugd.

I thought about where my mistakes were in her upbringing.
Ik heb nagedacht over de fouten die ik heb gemaakt in haar opvoeding.

It's my upbringing.
zo ben ik opgevoed.

Maya, let's talk about your upbringing and your mother.
Maya, laten we praten over je jeugd en je moeder.

Anyone would get sick in the head with that upbringing.
Iedereen zou gek worden met zo'n opvoeding.

Italian. Strict Catholic upbringing, probably believes in redemption.
Italiaans, katholiek, streng opgevoed, gelooft in verlossing.

But it's because of his upbringing.
Dat komt door zijn opvoeding.

What I said about your upbringing.- I shouldn't have said.
Ik had niks mogen zeggen over je jeugd.

Strict upbringing? Not so much.
Niet streng opgevoed.

Of her unusual upbringing.
Over haar ongebruikelijke opvoeding.

I understand.- Tell us about your upbringing.
Dat begrijp ik. Vertel me eens wat over je jeugd.

He had a strict religious upbringing.
Hij is streng religieus opgevoed.

He rejected his logical upbringing- Forbidden?
Verboden?- Hij wees z'n logische opvoeding af?

Tell us about your upbringing. I understand.
Dat begrijp ik. Vertel me eens wat over je jeugd.

No. It was a perfectly good upbringing, thank you.
Wat vreselijk.- Nee, ik ben prima opgevoed.

Forbidden?- He rejected his logical upbringing.
Verboden?- Hij wees z'n logische opvoeding af.

she runs away. Religious upbringing.
vlucht weg. Gelovig opgevoed?

It's all in their upbringing.
Het ligt aan hun opvoeding.

Not so much. Strict upbringing?
Niet streng opgevoed.

He's an idiot. Come from upbringing.
Een idioot. Dat komt door zijn opvoeding.