Examples of using Upbringing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is stated in the Law on Marriage that parents are equal in the exercise of the parents ' rights, including in respect of the decisions concerning the upbringing of their children.
وينص قانون الزواج على المساواة بين الوالدين في ممارسة حقوق الوالدين، بما في ذلك اتخاذ القرارات المتعلقة بتنشئة أطفالهماRespect for the dignity of the human person, the sacredness of the family and the role of parents in children's upbringing were all basic values that the international community had solemnly recognized in the Convention on the Rights of the Child.
فاحترام كرامة اﻹنسان، وقدسية اﻷسرة ودور اﻵباء في تنشئة أطفالهم، جميعها قيم أساسية، اعترف بها المجتمع الدولي رسميا في اتفاقية حقوق الطفلFuture peace and prosperity would largely depend on the upbringing of the current generation of children; they should be raised in a warm family environment, and their survival, growth, mental and physical development should be assured.
وسيتوقف مستقبل السلم واﻻزدهار إلى حد بعيد على تنشئة الجيل الحالي من اﻷطفال؛ وينبغي أن تتم تربيتهم في بيئة عائلية دافئة، كما ينبغي ضمان بقائهم ونموهم ونمائهم العقلي والبدنيGovernments should" strengthen policies and programmes to support the multiple roles of women in contributing to the welfare of the family" and recognize the important" role of parents and legal guardians in the upbringing of children.".
وينبغي للحكومات" تعزيز سياسات وبرامج لدعم الأدوار المتعددة للمرأة في المساهمة في رفاه الأسرة" والاعتراف بأهمية " دور الوالدين والأوصياء القانونيين في تربية الأطفال.of action in relation to children ' s upbringing.
18 سنة، بشأن طرق التصرف المسؤولة فيما يتعلق بتنشئة أطفالهمIn rural areas, women are primarily responsible for housework, household plots and the upbringing of children and are required to help their husband ' s parents in the home as well.
ففي المناطق الريفية، تكون المرأة هي المسؤولة أساسا عن اﻷعمال المنزلية، وقطع اﻷرض الملحقة بالمنازل وتربية اﻷطفال، كما أنها تكون أيضا مطالبة بمساعدة والدي زوجهاFurther reiterates that the role of women in procreation should not be a basis for discrimination but that the upbringing of children requires a sharing of responsibility between men and women and society as a whole;
تعيد كذلك تأكيد أن دور المرأة في اﻹنجاب ينبغي أﻻ يكون أساسا للتمييز، ولكن تنشئة اﻷطفال تتطلب تقاسم المسؤولية بين الرجل والمرأة والمجتمع ككلIt's about upbringing.
The Upbringing of Children.
تربية الطفلPuritan upbringing of girls.
تربية البروتستانتي من الفتياتPre-school upbringing and education.
التربية والتعليم قبل المدرسيينGentlemen, remember your upbringing.
أيها السادة، تذكرا تربيتكماEducated family. Privileged upbringing.
عائلة متعلمة تربية متميزةIt's in my upbringing.
هو في تربيتيGood upbringing brings good rewards.
التربية الصالحة… تلدالطيبة, أماالتربيةالطالحةSituations and Ideas in Upbringing.
وأفكار في التربيةChild Upbringing and Family CounsellingFinnish.
مركز التربية والارشاد العائليالفنلنديةWhat? His religious upbringing?
Maybe her upbringing was lupinus.
He had a very strict upbringing.
