WERD OPGEVOED - vertaling in Spaans

• fue criado
• criaron
• fue educado
• educaron
• fue levantado
• fue criada
• crió
• crié
• fue educada
• fui criado
• fuiste criado
• criado

Voorbeelden van het gebruik van Werd opgevoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je werd verbannen voor het zelfde ding, maar je werd opgevoed beperking.
Usted fue prohibido por la misma cosa, pero me crié restricción.

Maar vergeet niet dat jij als Deen werd opgevoed.
Pero no olvides que fuiste criado como danés.

Ik zorgde ervoor dat ze werd opgevoed door de beste kinderjuffrouwen.
Me aseguré de que la criaran las mejores nanas.

Hij werd opgevoed in Europa.
Se educó en Europa.

Ze werd opgevoed in het klooster Disibodenberg,
Se educó en el convento de Disibodenberg,

Jeanette werd opgevoed door de nonnen van Sacré-Coeur.
Jeanette fue criada por las monjas del Sagrado Corazón.

Dat meisje werd opgevoed door dieren, ze weet niet hoe lief te hebben.
Esa chica fue criada por animales, no sabes cómo amar.

Werd je opgevoed in een veestal?
¿Te has criado en un establo?

Een afro-amerikaan die werd opgevoed door een oma.
Una Afroamericana que fue criada por su abuela.

Hij werd opgevoed door zijn moeder, die lerares was.
Lo hacía en casa de su vecina, quien era su maestra.

Buffett werd opgevoed als een Presbyterian, maar is sindsdien zichzelf omschreven als agnost.
Buffett creció como un presbiteriano, pero él se ha descrito como un agnóstico.

Werd opgevoed door een tiran.
Ha sido críado bajo la mano de hierro de un tírano.

Fire Kraken werd opgevoed op een.
Fire Kraken se crio en una pequeña isla.

Ik werd opgevoed om schoon te concurreren.
Me enseñaron a competir limpio.

Ze werd opgevoed als Quaker, maar is niet langer praktiserend.
Ella creció como católica, pero ya no es practicante.

We ontdekten dat Daniel McDonald werd opgevoed door een halfbroer.
Nos sorprendió el saber… que Daniel McDonald estaba siendo… criado por un medio hermano y su esposa.

Dat is een hele opgave voor iemand als ik die katholiek werd opgevoed.
Lo que es difícil para alguien como yo que fui criada católica.

Mijn nicht Nuala had een kind dat werd opgevoed als haar zus.
Mi primo Nuala tuvo una hija que creció como su hermana.

Song Hong werd opgevoed in de buurt van de hoofdstad van Chang'an(moderne stad Xi'an)
Song Hong fue criado cerca de la ciudad capital de Chang'an(actual ciudad de Xi'an)

Spider-Man, of liever zijn alter ego Peter Parker, werd opgevoed door de defensie aan de linkerkant van de heer.
Spider-Man, o más bien su alter ego Peter Parker, fue criado por la defensa de la izquierda del Señor.