WERD GEBRUIKT - vertaling in Spaans

• se utilizó
• fue utilizado
• se usó
• se empleó
• uso
• fue utilizada
• se utiliza
• se usaba
• se utilizaba
• se usa
• se utilizaron
• se usaron
• era utilizado
• fueron utilizados
• se empleaba

Voorbeelden van het gebruik van Werd gebruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze speciale vorm van executie werd gebruikt om een voorbeeld neer te zetten die alle anderen op het schip konden zien.
Esta forma especial de ejecución se empleó para establecer un ejemplo para que todos los demás en el barco la vean.

De eerder verkregen N315-45 werd gebruikt als de donor en de COL
El N315-45 obtenido anteriormente fue utilizado como el donante y el COL

Deze verbinding werd jarenlang gebruikt door bodybuilders om natuurlijke testosteron productie te verhogen.
Esta sustancia se hizo uso de durante años por los constructores del cuerpo para mejorar la construcción de la testosterona natural.

Hoewel deze transducer werd gebruikt om een specifiek probleem op te lossen,
Aunque este transductor se empleó para resolver un problema específico,

Het werd gebouwd in 1790c en werd gebruikt als de winkel van de oorspronkelijke koperslager' s.
Fue construido en 1790c y fue utilizado como tienda de la's calderero originales.

In eerste instantie werd gebruikt als een respectvolle titel voor elke monnik,
Al principio se empleó como un título respetuoso para cualquier monje,

dat ook werd gebruikt als basis voor het kraken van netwerken
que también se usa como base para romper redes

wordt ontworpen gebouwd werd gebruikt om de eigenschappen van graphene te meten.
diseñado en el NIST fue utilizado para medir las propiedades del graphene.

Dit werd gebruikt om staande golven
Esto se empleó para evitar ondas estacionarias

Snapshot microscopie Imaging werd gebruikt om de celmorfologie en de intracellulaire organisatie van het DNA te onderzoeken,
Se utilizaron imágenes de microscopía instantánea para examinar la morfología celular y la organización intracelular

Oxandrolone werd gebruikt om te helpen terug te krijgen gewicht verloren na de operatie,
La oxandrolona se usa para ayudar a recuperar el peso perdido después de la cirugía,

Deze optie kan je enkel kiezen als de ring tijdens de voorgaande 7 dagen onafgebroken werd gebruikt.
Sólo se deberá elegir esta opción si el anillo fue utilizado en forma continua durante los 7 días precedentes.

Na 60 minuten was 21% van degenen bij wie het hulpmiddel werd gebruikt pijnvrij, vergeleken met 10% van de placebogroep.
Transcurridos 60 minutos, el 21% de aquellos en los que se empleó el dispositivo estaban libres de dolor, frente al 10% del grupo placebo.

We perfectioneerden bovendien de transparante inkt die werd gebruikt om geheime boodschappen op een reeks posters te plaatsen,
También perfeccionamos las tintas transparentes que se usaron para incluir mensajes secretos en una serie de posters

Extract van de bittere amandel werd ooit gebruikt medicinaal, maar ook bij kleine dosissen,
El extracto de almendra amarga una vez que se usa con fines medicinales, pero incluso en pequeñas dosis,

Het titelnummer werd uitgebracht als een eerste single op 19 november 2015 en werd gebruikt als de opening muziek voor de tv-serie The Last Panthers.
La canción fue lanzada como single el 20 de noviembre 2015 y fue utilizado como la música de apertura de la serie de televisión The Last Panthers.

De verbinding werd gewoonlijk gebruikt om gewichtstoename nodig voorwerp operatie of infectie of aandoening die resulteerde in gewichtsverlies induceren.
La sustancia se hace generalmente uso de inducir procedimiento de aumento de peso artículo necesario quirúrgica o infección o cualquier tipo de condición que resultó en el control de peso.

secundaire maligniteiten zijn waargenomen wanneer chloorambucil werd gebruikt bij de behandeling van kwaadaardige
tumores malignos secundario s cuando clorambucilo se empleó en el tratamiento de enfermedades malignas

Zoete alsem werd gebruikt in de oude Chinese therapie voor de behandeling van verschillende ziekten,
El ajenjo dulce era utilizado en la antigua terapia china para tratar diversas enfermedades,

Meer dan 1.000 liter glycol(30 procent oplossing) werd gebruikt voor het leveren van water op 6°C
Se usaron más de 1.000 litros de glicol(una mezcla al 30%)